荒诞与局外人.docVIP

题 目 L’absurde et L’étranger 荒诞与《局外人》 姓 名 杨柳 学 号 所在学院 西方语言文化学院 年级专业 法语语言文学专业2003级 指导教师 方丽平 职称 讲师 完成时间 2008 年 5 月 11 日 综合评定成绩： 指导教师评语（可另附A4纸）： 评定成绩： 指导教师签名： 日期： 答辩小组意见（可另附A4纸）： 评定成绩： 答辩小组长签名： 日期： Université des études étrangères du Guangdong Faculté des Langues et Cultures Européennes Département de Fran?ais Grade?: Licence Discipline?: Langue et littérature fran?aises Auteur?: Mademoiselle YANG Liu Titre： L’absurde et L’étranger Mémoire dirigé par Madame FANG Liping Le 11 mai 2008 Remerciements Je tiens à exprimer ma très vive gratitude à Madame FANG Liping, pour sa personnalité chaleureuse et son soutien fidèle tout au long de la préparation de mon mémoire. Mes remerciements vont également à Mmes CHEN Suixiang, XIE Yong et YANG Xiaomin, et MM. ZHENG Lihua et ZHANG Chi, pour leurs conseils et encouragements. Résumé Dans L’étranger, par le personnage Meursault, Camus nous illustre bien sa philosophie de l’absurde. Deux tendances s’opposent?dans ce roman: l’une est l’appel constant de l’auteur aux lecteurs de réfléchir sur leur raison d’être, l’autre est la bonne réponse introuvable du début à la fin de l’histoire. Meursault vit dans un monde dont il ne comprend pas le sens, et qui l’intéresse point du tout. Il est l’homme absurde qui ne pourrait s’échapper de son état de non-sens. Il n’y a aucun remède pour sa???maladie d’esprit??. L’auteur exprime dans ce roman son malaise dans un monde privé du sens. Ce roman est positif pour que les gens connaissent leur situation existentielle cachée par la routine de la vie quotidienne. Mais cela n’empêche pas de transmettre un certain pessimisme pour les lecteurs. Mots clés?: étranger?; absurde?; non-sens?; liberté 摘要 《局外人》的中心人物莫尔索体现了加缪的荒诞哲理思想。 在这本小说里有两种对立的力量：为了认清自己心智而发出的对人性的诉求和对自己所处的地点的不确定。墨尔索生存在一个他不理解其意义的世界里，在那里他什么都不在乎，甚至是自己的心智。他是一个荒谬的人物，只能在否认这两种对立的力量中其中一种来逃避自我角色：发现对人性诉求的意义或者是让对人性诉求沉默