阐释的权利_《公》、《榖》释例举隅--春秋笔法与今文经学(上)精选.pdfVIP

2005年第3期 姓才擒毖 No．3．2006 FoRUM 1ot正No．191 (总第19l期) 1：HENORl：HERN 阐释的权利：《公》)《毂》释例举隅 ——春秋笔法与今文经学(上) 李洲良 (中国社会科学院文学研究所，北京 100r732) [摘要]西方现代阐释学的“视界融合”理论，肯定了接受者对文本视界再创造的权力。这为我们考 察今文家对《春秋》的阐释提供了一种可资借鉴的理论方法。“《春秋》元达辞”虽出自董氏，客观上却是 《公《毂》解经与董氏释经共有的逻辑前提。这一逻辑前提不仅为今文家释经提供广阔的阐释空问，同时 也道出《春秋》的可阐释性和阐释的无限性的特点。《公羊传》、《毂梁传》对《春秋》“微言大义”、“褒贬 书法”的训释，是《春秋》视界与今文家视界相互融合的表现；其“咬文嚼字”的功夫也有益于汉语训诂 学、修辞学的建立和发展。 [关键词]春秋笔法；视界融合；阐释的权利 [中图分类号]1206．2[文献标识码】A AndGu Elucidatory础ght：E】l御哪鹤F咖GoIlg Skius 7rhe AutuImPeIiodAndNew7I．极t First ——．Wdting Du五ng S皿ng锄d Sch001(1hePaIt) U压ou—liaIlg ofSocial Research (Cllinese Sciences，“te眦ureIIlstitute．Beijing Academy A咖d：w髑tenl tow硎s mod锄elucidatoIyeye8hot舢瑚l驴删帆t}le0叮c0—i利粥髓衄’m—c嘲垃∞Ti曲twddr培eyeshot· AuhlⅡm’’惴t}地删hlal stucdy AlI伽瑚．．。No删眦帅ingsiII’Ik辆rIgAnd 枷cIl删a唧细璐toducid砸帆m-11le跚ngAnd GIl‘sdIlcidati∞Ⅲd not abmad D0llg’每ludd出011．．Ihelogical”棚让dm0111y曲eddllcidalory 109ical即cof吐6∞betw蛳GOIlg锄d al∞shaweddle 0flhe 掣睇heluddali∞。but elucid86∞arKli血IlityS—ngAlldAu恤． K哆删s：wridng出118duringthe轴ng蛐dAu咖嘣0d；eyeshot鲫dg咖出m；elucidaDoIylight “春秋笔法”的形成，一方面在于孔子于《春秋》 依阐释学的理论方法来看，“误读”是批评家或读者接受 寄寓了“微言大义”和褒贬书法，另一方面在于后来经 并理解文本过程中的一种普遍现象，仍属于读者与文本 学家对《春秋》“书法”的阐释。或者更确切地说，“春 之间的“视界融合”。接受者通过解读文本进而窥测作者 秋笔法”的经学地位是经后来经学家对孔子《春秋