诗词的炼字、炼句、炼意精选.pdf

诗词创作 诗词的炼字、炼句、炼意 诗话三则 王荆公绝句云： “京口瓜州一水间， 钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月 何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云 “又到江南岸”，圈去 “到”字，注曰 “不好”，改为 “过”。复圈去而改为 “入”。旋改为 “满”。凡如是十许字， 始定为 “绿”。 ──宋洪迈 《容斋随笔》卷八 诗话三则 黄鲁直诗： “归燕略无三月事，高蝉 正用一枝鸣。”“用”字初曰 “抱”，又 改曰 “占”，曰 “在”，曰 “带”，曰 “要”，至 “用”字始定。予闻于钱伸仲 大夫如此。 ──宋洪迈 《容斋随笔》卷八 [注释] 归燕略无三月事：即将飞回南方的燕子已经不像三月间那样忙于筑巢 育雏了。略，大体上。三月事，指筑巢育雏等事。 高蝉正用一枝鸣：蝉正凭附在高高的树枝上鸣叫着。 钱伸仲：即钱绅，无锡（现在江苏无锡）人，做过知州等官。伸仲， 是他的字。 诗话三则 郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。 有 《早梅诗》曰： “前村深雪里，昨夜数 枝开。”谷笑曰： “数枝非早也，不若一 枝则佳。”齐己矍然不觉兼三衣，叩地膜 拜，自是士林以谷为齐己一字之师。 ——宋陶岳 《五代史补》 [注释] ①郑谷：唐朝诗人。②齐己：唐朝和尚，善诗。③谒焉：拜见他。④ 矍然：惊讶的样子。⑤兼：提起。⑥三衣：和尚的大衣、上衣、内衣 合称三衣。⑦士林：读书人之中。 炼 字 炼字，即是对诗中所使用的每一个字进行精细地 推敲和创造性地搭配，使其简练精美、形象生动、含 蓄深刻。这种对字词进行艺术化加工的方法，就叫做 炼字。 因为汉字往往一个字就是一个词，所以炼字往 往也是遣词造句，运用字词的功夫。前人曾有 “一诗 要炼字，字者眼也”、 “字为句眼”和 “日锻月炼” 等说法。意思是说有的诗句往往因为一字之异而决定 一句的优劣，甚至看出这首诗的高下。 炼 字 宋范温在 《潜溪诗话》专设 “炼字”一条，其中 谈到： “好句要须好字，如李白诗： ‘吴姬压酒唤客 尝’，见酒初熟、江南风物之美，工在 ‘压’字。老 杜 《画马》诗： ‘戏拈秃笔扫骅骝’，初无意于画， 偶然天成，工在 ‘拈’字……” 正因为炼字对诗歌的高下起到如此的作用，所以 因此中国古代诗人非常讲究诗歌字句的锤炼，所谓： “吟安一个字，捻断数茎须” （唐卢延让）、“吟成 五字句，用破一生心” （唐方干）；所谓： “二句三 年得，一吟双泪流” （唐贾岛）；“为人性僻耽佳句， 语不惊人死不休” （唐杜甫）……等 等。 如何炼字 江顺治在 《续词品》说：“千钧之重， 一发系之；万人之众，一将驭之。句有长短， 韵无参差。一字未稳，全篇皆疵”。炼字既 重要，亦是难以得到的至境。江氏又说： “一字得力，通首光彩。非炼字不能，然炼 亦未易到”。如何炼字，下面几点可作参考： 锤炼动词 杜甫 《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊 心”中的 “溅”和 “惊”皆经过精心的锻 炼。它们都是使动词：花使泪溅，鸟使心 惊。春来了，鸟语花香，本来应该欢笑愉 快；现在由于国家遭逢丧乱，一家流离分 散，花香鸟语只能使诗人溅泪惊心罢了。 锤炼动词 宋祁的 “红杏枝头春意闹”中动词 “闹”字 的选用（ 《玉楼春·春寒》），王国维称赞说 “一个 ‘闹’境界全出” （《人间词话》）。 苏轼的 “乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪” 三句中，诗人选用的 “穿”字，使画面化静为动； 用 “拍”而不用 “击”、 “打”，也