法国留学初中高中毕业证公证翻译.docx

法国留学初中高中毕业证公证翻译孩子要去法国留学，需要公证初中和高中毕业证，请人翻译了好几天。有需要去法国留学的学生可以借鉴，难免有错误的地方，请谅解。Dipl?me D’école secondaire primaire： Dans le secondaire du premier cycle de l’enseignement obligatoire dans du shaanxiDipl?meLe Bureau de léducation de Shaanxi 《La loi sur lenseignement obligatoire de la République Populaire de Chine》l’Article N 4：Le pays,la société,l’école,la famille doivent protéger que les enfants ont le droit d’acquerir l’enseignement obligatoire?:《Les modalités d’exécution de lenseignement obligatoire de la République Populaire de Chine》l’Article N15L’école délivre le dipl?me pour les enfants qui ont fini l’études obligatoire. La forme du dipl?me est faite par l’autorité compétente d’enseignement de la province(Sceau) Baccalauréat Xian ville La BEI un chapitre spécial de vérificationNuméro de dipl?me?: 2010102730Dans le secondaire du premier cycle de l’enseignement obligatoire dans du shaanxiLes étudiants 名字 , de sexe?féminin , Ethnie?:?hui, est née en janvier 1995 à la ville de LingChuan de la province du Shanxi, Fin de lenseignement obligatoire de neuf ans disposé par le gouvernement ,a atteint le niveau demandé,et est délivrée ce dipl?me. école (Sceau) ：le college de Tieyi de la Groupe de léducation de Xian Recteur (Sceau) :Wang jiaqiDu 28 juin 2010Bi (noeud) AchievementSujetsréalisationLangage et Littérature AMathématiquesAAnglaisAPhysique 、ChimiqueAPolitique、HistoireAExpérience de lenseignement obligatoireLa date du début au fin le nom de l’écoleDipl?me détudes secondaires：Le lycée?de la province du ShaanxiDipl?meLe Bureau de léducation de ShaanxiNuméro de carte didentité：610身份证号Numéro?Etudiant :610学籍号Les étudiants名字 , de sexe féminin , Weinan ville, Province du?Shaanxi 1995.1.26 ,école secondaireà lécolede2010.9-2013.6 ,a acquis 169?Crédits à l’expiration, a été déclarée admise au dipl?me.école (Sceau) ：LycéeTieyide Xian ville 6101030022186Recteur (Sceau) :Wang jiaqi30 juin?2013Crédits tableauDans le domaine de lapprentissageSujetsCrédits obligatoiresCrédit