现代文学-拿破仑.pdfVIP

第一部分 岛第1章 不屈的科西嘉 一位少妇坐在帐篷里，身上围着被子，一边给孩子喂奶，一边倾听着远处传来的轰轰 隆隆的响声。太阳落山后还在攻击吗？或许是荒山中的雷雨声，或者是狐狸和野猪栖身的 原始森林里的阵阵松涛声？她看起来像个吉卜赛人，被子半掩着白色的胸脯，她在雾气中 沉思着，不知今天外面的战况如何。突然，一阵马蹄声由远而近！是他吗？他答应要来 的，虽然这儿离前线很远，而且外面雨意 。 门开了，带着一股新鲜空气，进来了一位军官。他身材削瘦，着一身插有羽毛的五光 十色的衣服，举止洒脱，是一个二十五岁左右的年轻贵族。他很亲热地向女人打招呼，她 跳起来，把婴儿交给女仆，摆上了酒。她解下了头巾站在他面前，栗色卷发裹着明净的额 头，迷人的嘴不断地提着问题，修长的脖颈，活力十足，骄傲的鼻梁高高隆起，挂在腰上 的短剑闪闪发亮。在山中住时，她从来都是剑不离身。这位有着战士气质的美女仿佛在向 人表明，她来自古老的部族，他们意志坚强，行为果断。她的祖先在几百年前还住在意大 利，后来到了这个叫科西嘉的海岛上，并成为战士与领导者。 现在，岛上的居民都团结起来，为驱逐他们的敌人，法国入侵者而战斗。战斗就发生 在山里最荒芜的地方，这位仅十九岁的少妇也随丈夫来到了前线。人们不愿意在岛上看见 那种在做礼拜的路上都盯着看的华贵的城市贵族。岛上的居民也没有给予她特别的关注， 因为在这里，只有荣誉和勇敢才能显示出贵族的特征。 这位活泼好动的丈夫把前线的消息一股脑儿地告诉了妻子：敌人被打败了，并一直败 退到海边，已无路可逃。今天他们派了使者到波利这儿来求和，“明天就停火了。拉蒂西 娅！我们胜利了！科西嘉自由了！” 每一个科西嘉人都渴望多子多孙。因为如果谁受到了侮辱，那么他当场就会用刀剑来 报复。致使部族之间的仇恨有的持续几十年，甚至上百年，所以这位丈夫也想要更多的孩 子，以传宗接代，承继香火。他的妻子也早就从她母亲或祖母那儿认识到，孩子就是荣 誉。她十五岁时生了第一个孩子，但活下来的却只是她怀抱的这个孩子。 自由思想复苏了，因为这位军官就是波利的副官，是领袖的助手。是的，我们的孩子 再也不会做法国的奴隶了！ 第一部分 岛第2章 复仇者诞生 春天到了，人们的心情却又变得沉重起来。敌人又派来新的增援部队，岛上的男人再 一次披挂上阵。这个少妇又随着丈夫出征。但这次她却身怀有孕，是在秋日的一个暴风雨 天怀上的。她后来说：“为了知道战况，我经常走出山窝，来到前线，子弹就从我耳边飞 过，但我相信圣母玛利亚会保佑我的。 五月间，他们战败了，穿过密林和峭壁向后撤退。在无数的男子和少数几个妇女组成 的人群里，拉蒂西娅骑着骡子夹杂在其中，她大腹便便，还抱着个一岁多的孩子。居民最 后撤到了海边。六月，波利和他的几百名亲信逃到了意大利。七月，波利的副将、拉蒂西 娅的丈夫，带着一队使者向侵略者投降了！岛上居民的骄傲与自尊遭受了重大挫伤。但是 八月间，他妻子把复仇者生下来了。 她给他起的名字叫拿破仑。 虽然她在战场上像男人一样勇敢顽强，但在这幢海边的大房子里，她又成了一位聪 明、勤俭的家庭主妇，即使她并不是非要这样不可。她丈夫经常沉缅于幻想，老是满脑子 的计划，但却并未带来相应的结果，他的精力主要用在了他的遗产继承的诉讼上。在比萨 上大学时，同学们称他为波拿巴伯爵，他生活优裕，学业不错，但当第二个儿子降世后， 他就终止了学业。那他靠什么为生呢？在动乱年代，人们非常实际，于是他投靠了征服 者。同时，法国人为了在岛上站稳脚跟，也给予当地的贵族以种种好处。 他不久便做了新法院的陪审推事，一个苗圃的监督。法国国王想利用这个苗圃在岛上 推广桑树种植，所以当那尊贵的法国总督来岛上时，他便不惜代价地大种桑树。他在山上 有羊群，海边有葡萄园，他的兄弟还是大教堂里的主祭司，收入丰厚。他妻子的异母兄弟 也是一个祭司，并由于是商人之子的缘故，对做买卖很精通。 他的漂亮、骄傲的夫人三十多岁时，就已经生了五个儿子、三个女儿。这很适合岛上 崇尚武力的居民的道德观。但是，抚养八个孩子的费用非常高。孩子就经常听到父母在谈 论钱的事。还是父亲最后想出了解决办法，他领着一个十一岁和一个十岁的儿子，渡海到 法国去，在土伦登岸后，来到了凡尔赛。 他带着在科西嘉的法国总督的介绍信，由认章局证实了他的意大利贵族爵位后，法国 国王路易赏赐了他两千法郎，并让他的两个儿子和一个女儿免费在贵族学校里上学：一个 儿子应成为牧师，另一个儿子