风景园林-卢森堡基希贝格高原城镇改造.pdf

|作品 卢森堡基希贝格高原城镇改造 Plateau de Kirchberg, Luxembourg 撰文（德）拉茨合伙人事务所 Text by Latz+Partner (DE) 翻译 孙帅 Translation by SUN Shuai 校对 张亚平 Proofreading by ZHANG Ya-ping 图01 卢森堡的基希贝格区启动了一项重要的欧洲城 镇重建计划，从城市、景观及艺术层面对该区进行 修复 （图0 1 ）。这些城镇修建于20世纪60年代， 根据功能主义原理，为满足汽车出行的需要，布满 了互不相交的超大型交通系统。为此，该重建计划 希望通过切实可行的方法，将其改造成集生活、工 作、教育和休闲于一体的，具有较强特质的城镇。 这些典型的城镇区域结构一度是内城绿色模式的范 例——古罗马道路从东到西贯穿城镇，沿途设有街 道、广场、花园和公园。该城镇改造计划包括基希 贝格高速公路改造 （1993年-20 12年），通过分阶 段的设计施工，将基希贝格高速公路改造改造成为 城市林荫大道；罗马威格公园和欧洲植物园 （1993 年-1999年）；欧洲学院中央公园和卢森堡国家体育 与文化中心项目 （第一阶段1995年--1999年，第二 阶段2000年--2006年）；新医院周边花园设计项目 （1997年-2002年）以及克劳斯格亨德森公园的沙 丘与水上乐园项目 （1994年- 1999年）等。城镇空 间的重组需要生态达标，合理考虑城市密度，最重 要的是谨慎使用资源，进行特定的雨水管理。 图02 | 风景园林 2010 第一期 053 Projects | 图03 图04 图05 054 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2010/01 Practice |