风景园林-话题风景园林和谐共荣.pdf

Perspective | 话题 TOPIC: 风景园林 和谐共荣 Landscape Architecture Harmony Prosperity 编者按：5月28-30日，IFLA第47届世界大会在园林胜地苏州隆重举行。这是有着“风景园林行业奥林匹克大 会”盛誉的IFLA大会第一次走进中国大陆地区。6场主旨报告、7个议题专场、80多位专家发言、2 200多名 代表参与，共同探讨并回答“和谐共荣——传统的继承与可持续发展”的重大课题。当三天的紧张议程结束 后，我们邀请到7位专家学者再启观察与思考之门，或点评，或感悟，或探索，或求解，以各自独特的方式去 解读这一场风云际会。特别指出的是，在与三位外籍专家的交流过程中，他们欣然应邀为杂志读者写下自己 的感言与寄语。我们随文章一并刊出他们的手稿，希望与广大读者共勉。（以姓名首字笔画为序） 尼尔·科克伍德(美) 《风景园林》杂志自公开发行以来，不断探索 行业发展动向，反映行业存在问题，成为行业 Niall KIRKWOOD (USA) 发展的声音。继往开来，共创中国风景园林行 业的美好未来。 美国风景园林师协会资深会员 哈佛大学设计研究院风景园林与技术专业教授 Fellow, American Society of Landscape Architects (FASLA) Professor of Landscape Architecture and 传统的追溯与现实问题 Technology Harvard Design School Traditions Inheritance and Reality 在现代社会，传统的继承与可持续发展不局限于环境，还包括文化、价值观念及思想精神等，它们对 于城市的发展都非常重要。 传统的继承与可持续发展在不同年代、不同国家地区有着不同的含义。比如在欧洲，传统的景观与当 代生活的联系更加紧密。在德国、法国或西班牙等国家，传统景观与城市、街道、公园和公共花园已经融 为一体。然而在亚洲，传统有时候被移除或者隔离了。美国作为一个年轻的国家，它极少有传统的文化及 价值观念，而更多地为现代价值观所主导。我们也许可以追溯到19世纪