风景园林-22 户田芳树风景园林设计事务所.pdf

Design Firms | 户田芳树风景园林设计事务所 Yoshiki Toda Landscape Architect 栏目主持：章俊华 户田芳树风景园林设计事务所自创建以来经历了近30年的漫长岁月。其间，社会给予了我们成长发展 栏目支持：R-Land北京源树景观规划设 的机遇，我们也尽自己最大的努力回报社会，在各个领域积累了许多经验，并在各行各业合作者的协作下 计事务所 走向未来。我们的目标是实现“整体风景”理想，即以风景园林设计师的智慧、知识和技术为基础，明快 中文翻译：孟凡 地梳理存在于现代社会的各种矛盾和疑难问题，制定出解决这些问题的综合战略。这要求我们与建筑、土 英文翻译：文桦 木等相关领域的设计师们统一哲学思想，将各自的专业领域有机地结合在一起，提出综合、整体的解决方 Host: ZHANG Jun-hua 案。在解决社会问题、为社会做贡献的同时，我们获得了极大的精神慰籍，今后也将继续认清自己在社会 Special Support: R-Land Yuanshu Institute 中的地位，把着眼点放在高处，与志同道合的朋友们一起分享共同拥有这个时代的喜悦。 of Planning and Design Yoshiki Toda Landscape Architect was established about 30 years ago. In the last 30 years, we have Chinese Translation：MENG Fan enjoyed a rapid growth by embracing challenges and opportunities.The 30 years practice have horned us English Translation: WEN Hua into an experienced design company who is still progressing by collaborating with different professionals. We aim at achieving“Integrated Landscape”, that is , to develop comprehensive strategies by integrating the wisdom, knowledge and techniques from professionals of landscape architecture, architecture and 图01 户田芳树 civil engineering to solve various issues. We are also a company with corporate social responsibility, who Fig.01 Yoshiki Toda ca