工业设计 毕业设计 外文翻译.docxVIP

重庆交通大学2012届毕业设计(论文).译文 PAGE \* MERGEFORMAT 1 毕业设计（论文） 外文翻译 题 目 战后重建：IDEO和迈克尔·格雷夫斯为伤残的退役军人设计的家 专 业 工 业 设 计 班 级 2008 级 0 1 班 学 生 李 静 指导教师 郭 园 重庆交通大学 2012 年 战后重建:IDEO和迈克尔.格雷夫斯为残疾的退役军人设计的家 元林仪发表于2011.11.30 在伤兵的家中设计灵活的厨房设计.所有的图片和视频由IDEO提供 在不到一个月的时间里,最后的驻军伊拉克的美军准备回家.美国已经做好准备去庆祝这个痛苦的令人担心的政治和战争时代的结束,退伍军人和他们的家人即将面临他们的另一个巨大的挑战:回到家迎接一个和平时期的”常态”.通常,美国的男女军人都带着他们身体和心理上的疼痛回家.”基于他们特殊的能力和参考去寻找适应他们生活环境的变通方法”.今天, ,当美国贝尔沃堡军队和克拉克物业把在军事基地上建筑的新模型:”伤员的家”展示出来的时候, IDEO和迈克尔·格雷夫斯组织他们的工作就活跃起来了 伤员之家这个项目是和弗吉尼亚洲的一家房地产公司克拉克物业合作的，并得到了国防部的支持，自发性的为服务人员们开发私有化的住房。运用IDEO的以人为中心的设计程序，调查小组观察和采访了10位市民和20位受伤的士兵，“通过会见他们的家人，以及从差不多20多位专家的反馈。IDEO的工作人员问他们问题，意指说明怎样从现役军人受伤后恢复到平民生活中，什么能够使他们的经历更高贵、更健康，又是什么让他们和家人、亲密的朋友以及这个世界重新联系在一起。“IDEO沉浸在伤兵们自我恢复和治疗的过程中，同时也咨询很多医学专家和利益团体。 通过他们的进行，团队很快意识到没有一个受伤的士兵时这样的，相反，他们的工作行为是需要适应大范围的交互，同时也需要身心障碍服务。IDEO从这次调查中鉴定出7个双重性： 详细说明的地方、没有说明的地方：一个家庭从来就不是一成不变的。在一个家庭里面，角色的转变、偏好的改变，以及最重要的，身体和心理的重创支配一个进化装置的挑战。这就要求不管在有说明的地方还是没有注明的地方都要有灵活的设计。人们希望自己是家的建筑师。开放式的空间能给他们足够的空间，想象为自己塑造的积极地未来。 移动的根：当他们每隔几年被猛提起,定下来是很难的。持续不断转瞬即逝的军队生活的地方是额外需要家庭的。人们不愿觉得他们只是路过,短时工,从一个地方到另一个地方。他们想要家去感觉他们终于到达了目的地。流动性和深深的扎根可以决定大量的幸福。 内外结合：诗人、探索者和修复理疗师都知道人体巨大的自愈能力。在任何人遭受创伤，生理或者心理问题时，这是一个巨大的礼物。外面的世界甚至后院都是深呼吸的地方,也就是自由的地方。自然是大自然之力。这个双重性是关于将外面世界的经验带回到家里，同样重要的是，确保外面的旅程是短暂的，容易的，愉悦的。 可见的隐形的安全性：精神上的创伤,来自岗位战斗的压力,困床问题这些都是使他们很难感觉到安全的因素。人们总是想保护他们隐私，但是360度对外界完全可见。这个二重性是关于通过隐藏和减少曝光来提供安全的，同时也可以通过能见度，即时通信，和控制他们的环境来制造安全感。 社交隐私：有时候，人们将他们自己的家看做避难所，休息的地方，一个隐人反思的地方。其他时候，人们看待他们的家是一个与世隔绝地方。家必须是一个给人舒舒服服休息的地方，是一个度过喧闹美好时光的地方，同时也是一个有益身体健康的地方。 唯一，正常：这里有两个截然不同的要求：无论是重要的身体问题，还是心理的伤害都有渴望有一个正常生活。就像其他正常人一样，没有任何特殊待遇。但是其二，需要明显的特殊住宿来显著增加生活质量。在家里，目标就是要达到一个平衡点：就是轮椅上的梦想之家，但是经常呈现出来的状况只是平淡无奇的生活。 旧的自我，新的自我：康复过程是一个漫长而崎岖的道路。早期阶段是修复伤害，重新建立起所失去的东西。随着时间的过去，伤员们唯一的目的就是促使自己自我完善和自我改造。人类的美就是表现在遭受巨大损失的同时也能激发获得巨大的收益。这需要那个建筑可以给人以鼓舞其恢复，不管是在哪或者不管要花多少时间。 特定正常的居住空间里，私人小角落里可见与不可见得安全性 今天揭示的伤员之家模型是一种创新的、灵活的, 能够满足不仅仅是残疾退伍军人的需要，而是广泛的面临身体障碍的人们。克拉克物业和建筑师迈克尔·格雷夫斯建好了第一个家格雷夫斯将他自己的见解带到了这