神东设备维修中心翻译(西科大胡睿颖整理).pptVIP

神东设备维修中心 小组翻译 整理者：西安科技大学 人文与外国语学院 英语1004胡睿颖 （欢迎参考、借鉴） 设备维修中心 Equipment Maintenance Center 马 娇 景 梅 王媛媛 刘淑华 张婷婷 胡睿颖 神东设备维修中心拥有三厂一公司、1400多名员工， 是集设备维修、 机械加工和新装备研制为一体的大型专业化维修企业。 Shendong Equipment Maintenance Center, with three plants, a company and more than 1400 employees, is a large-scale professional maintenance enterprise combining equipment maintenance, machining and new equipment development. 维修一厂 地处陕西省神木县大柳塔镇，厂区占地面积6.5万平方米，拥有6个专业维修部，分别承担引进及国产采煤机、连采机、掘锚机、梭车、液压支架、刮板运输机、转载机、破碎机、胶带机、移动变电站等设备的大项维修。 Maintenance Plant 1---Located in Da liuta Town, Shenmu County, Shaanxi Province, this plant has an area of 65000 square meters and six professional maintenance departments which are respectively responsible for complicated maintenance of imported and domestic equipments, such as coal –winning machine, continuous miner, digging anchor machine, shuttle car, hydraulic support, scraper conveyer, reversed loader, crusher, tape machine, mobile substation and so on. 　　　维修二厂 位于内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗工业园区内，下设4个专业维修部，已形成年维修液压支架2250台、综采设备20台(套)、连采设备12台(套)、综掘设备12台(套)、矿山机械2万吨、矿山电气2.7万千瓦、单体支柱6万根的年维修能力和3万吨加工生产能力。本次大赛开闭幕式、 项目在这里举行。 维修二厂 Maintenance Plant 2. Located in the industrial parks of Yijinhuoluo County in Ordos, Inner Mongolia, Maintenance Plant 2 consists of 4 professional maintenance departments. It can annually maintain 2250 hydraulic supports, 20 fully mechanized equipments, 12 continuous mining equipments, 12 comprehensive digging equipments, 20000 tons of mining machineries, 27000kw of mine electrical equipments, and 60000 single props and produce 30000 tons of equipments. The opening and closing ceremonies of this contest and other projects are held here. 　　　维修三厂 位于马家塔矿复垦区，建有2.52万平方米的维修车间，并在保德矿及金烽设有维修站点，年维修能力60万工时。主要承担公司各矿井和生产辅助单位国产化设备的大项修和新购电气类设备入库前的检测工作及井下支护产品的制作。 Maintenance Plant 3. Located in the reclamation area in Majiata Mine, this plant has a maintenance workshop covering 25200 square meter