海洋和沿海生物多样性管理框架的基本内容.doc

UNEP 1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/3 9 April 2003 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 生物多样性公约缔约方大会 第七届会议 2004年2月9－20日和27日，吉隆坡 临时议程*项目9 科学、技术和工艺咨询附属机构 关于第八次会议工作的报告 目录 项目1. 会议开幕 4 项目2. 组织事项 7 A. 出席情况 7 B. 选举主席团成员 8 C. 通过议程 9 D. 工作安排 11 E. 各工作组的工作 11 项目3. 报告 12 项目4. 主要议题: 山区生物多样性 12 项目5. 深入审查 15 5.1 内陆水域生态系统：工作方案的审查、进一步制订和完善 15 5.2 海洋和沿海生物多样性：工作方案的审查、进一步制订和完善 18 项目6. 其他实质性问题 22 6.1 缺水和半湿润地区生物多样性：缔约方大会在第V/23和VI/4号决定第5和6段要求办理的事项 22 6.2. 生物多样性与旅游业：可持续旅游业开发与生物多样性方面的活动准则草案，以及关于准则执行情况的个案研究报告 24 6.3 科学、技术和工艺咨询附属机构的活动 25 (a) 科学、技术和工艺咨询附属机构的战略计划 25 及 (b) 对科学、技术和工艺咨询附属机构向缔约方大会所提建议的评估 25 (c) 缔约方大会截至2010年多年期工作方案 26 项目 7. 科学、技术和工艺咨询附属机构第九次会议的筹备工作 27 7.1. 临时议程草案 27 7.2 日期和地点 27 项目 8. 其它事项 27 项目 9. 通过报告 28 项目 10. 会议闭幕 28 附件 一. 科学、技术和工艺咨询附属机构第八次会议通过的建议 29 VIII/1 主要议题：山区生物多样性 29 A. 山区生物多样性工作方案 29 B. 参考性技术清单 37 VIII/2 内陆水域生态系统：工作方案的审查、进一步制订和完善 39 VIII/3 海洋和沿海生物多样性：工作方案的审查、进一步制订和完善 71 A. 海洋和沿海生物多样性工作方案的审查 71 B. 海洋和沿海保护区 74 C. 海水养殖 90 D. 保护和可持续利用国家管辖范围以外的深海海床遗传资源：关于《生物多样性公约》与《联合国海洋法公约》之间关系的研究 95 VIII/4 缺水和半湿润地区生物多样性：缔约方大会第V/23号决定第5和第6段和第VI/4号决定要求办理的事项 96 VIII/5 生物多样性与旅游业：与可持续旅游业开发和生物多样性有关的准则活动草案，以及关于准则执行情况的个案研究报告 107 VIII/6 科学、技术和工艺咨询附属机构的运作计划和对科学、技术和工艺咨询附属机构提交缔约方大会的建议的评估 132 VIII/7 缔约方大会截至2010年多年期工作方案 133 二. 科学、技术和工艺咨询附属机构第九次会议临时议程 134 项目 1. 会议开幕 科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第八次会议2003年3月10日至14日在蒙特利尔国际民航组织（民航组织）总部举行。 会议于2003年3月10日上午10时由科咨机构主席 Jan Plesnik 先生 (捷克共和国)宣布开幕。 Plesnik 先生在开幕词中向所有与会代表表示欢迎，并感谢主席团成员和执行秘书及其工作人员为会议所做的准备工作。他感谢瑞典的Linda Hedlund 女士为主席团所做的工作并向接任她的Robert Andren先生表示欢迎。他重申，他将致力于在主席团的协助下，继续加强各种想法和持续，使科咨机构成为能够为缔约方大会制定最佳科学咨询意见的论坛。他对为使休会期间能够举行各类小型专家会议提供捐助的各国政府以及参加这些会议的专家表示感谢。他还代表主席团全体成员向各合作伙伴组织表示感谢，这些组织一直是休会期间工作的支柱。此外，他还赞扬了秘书处为本次会议准备了高质量的文件。 关于本次会议的议程，他说他不想逐项提及，只就具体的问题谈些看法。山区生物多样性指示性技术清单 (UNEP/CBD/SBSTTA/8/7/Add.1) 将形成供缔约方大会第七届会议审议的技术转让与合作议题的一部分。科咨机构处理山区生物多样性问题的任务富有挑战性。由许多机构、网络和政治议程以及国际山地年的其他成果造成的目前的势头，以及世界首脑会议通过的《执行计划》，必将极大促进山区生物多样化的工作方案。另一个挑战是确保工作方案能够借助根据《公约》所处理的其它专题领域和跨学科领域。 他强调了对科咨机构活动的审查及其给缔约方大会的建议对于进一步加强《公约