新标准大学英语视听说教程4听力原文及翻译.doc

Unit 1 Outsi?devie?w Conve?rsati?on 1 Li:What a wonde?rful view! This is such a great? city!Do you ever get tired? of livin?g in Londo?n, Andy? A;When a man is tired? of Londo?n, he is tired? of life, for there? is in Londo?n all that life can affor?d Li:Thats a quota?tion by Samue?l Johns?on, isnt it? A:Corre?ct,so do you have any plans? when you finis?h at Oxfor?d? Li: Ive got anoth?er year to go and then I suppo?se Ill go back home. A; And you will find a job? Li:I think? I have to do my Maste?rs befor?e I look for work.But I must admit? Londo?n is very speci?al.Do you think? you would? ever leave? Londo?n? A:Sure, Id love to come to china? one day, and I like trave?ling. But i think? Ill alway?s come back here. Li:Well, your roots? are here and there? are so many oppor?tunit?ies. A;But have you ever thoug?ht of livin?g in Londo?n for a year or two? Li:Yes, but what could? I do here? I had plann?ed to becom?e a teach?er.But i have often? thoug?ht if there? was a job i could? do here in publi?shing?,maybe? as an edito?r, Ill go for it. A:Thats sound?s like a great? idea.I think? that would? reall?y suit you Li:Maybe? I shoul?d updat?e my CV and send it to one or two publi?sher. A:Dont make it look too good Li:Why not? A;Well,if you enjoy? worki?ng with Londo?n Time Off, we dont want you worki?ng with anyon?e else Li:Oh, worki?ng with you and Joe its great? fun and reall?y inter?estin?g. I could?nt think? of a bette?r way to find out about? a city A;So maybe? you shoul?d think? about? apply?ing for a job with us Li:But do you think? Id stand? a chanc?e(有可能，有希望)?I mean, Im not sure if Joe likes? me A:Dont even think? about? it!Joe is very strai?ght talki?ng and I promi?se you that youd know if he didnt like you. Li:Perha?ps we shoul?d both updat?e our CVs and look for jobs toget?her A:Hey,right?!That would? be fun. 李：什么是美好?的景色！这是这样一?个伟大的城?市！你有没有厌?倦过伦敦的?生活，安迪？ 当一个人厌?倦了伦敦，他就厌倦了?生活，因为在伦敦?，所有的生活?都能承受 李：那是约翰逊?塞缪尔的语?录，不是吗？ 答：对，你在牛津结?束的时候有?什么计划吗?？ 李：我还有一年?要走，我想我会回?家。 你