指东针以北京西苑娱乐综合项目为例 Orient-ations On the example of the Xiyuan Entertainment Complex.pdfVIP

48时代建筑Time+Architecture2006／5 Wei 马库斯和马里昂著，卫宏涛译 Marcosandmarjan，TranslatedbyHongtao 指“东”针 以北京西苑娱乐综合项目为例 马库斯与马里昂 Orient．．ations Onthe ofthe Entertainment exampleXiyuan Complex 盛夏里，湿热的空气与振翅的蜻蜓都提示着我们 阶段(图2)的单一功能性的大型购物中心．再到后来 摘要 文章以北京西苑娱乐综合体的设计 与颐和园的湖水是那么的亲近．向东望去．我们仿佛 的娱乐综合体，集酒店、购物和娱乐设施、KTV、电影 竞赛方案为例，分析了建筑师马库斯和马 看见清晨第一缕阳光滑过西苑那巨大的石质屋顶，就 院、文化展览设施于一身。幸运的是，这种以“大屋 里昂”模拟”、”关联”中国建筑艺术的元素、 在此刻这样的气氛下．我们陶醉了…… 顶”的假形式为特点，借西方建筑师之名来炒作市场 的理念被抛弃了。尽管如此，关于屋顶的争论仍继续 美学的设计动机，以及转向东方的目光。 I大屋顶的乔装 着，屋顶变成一个巨大的休闲运动设施的绿色区域．后 关键词 指“东“针；微妙的文脉关系； 2004年的春天．我们应邀参加北京西苑娱乐综合来又转变成为一个庞大的石质屋顶。 多元化的功能：模拟；高科技制造；实验性 体的设计竞赛．之后我们对该项目进行了更加细致深 入的设计工作。在设计的第一阶段，西苑娱乐综合体 3微妙的文脉关系 的方法学 项目预计建筑面积18万m2．选址于北京西北部海淀区 与此同时，形态学和地形学的细微差异日益改变 ABSTRACTOnthe ofthe exampleXiyuan 一个100×750m的狭长矩形地块，恰好正对颐和园的着这个方案。我们深信．尽管客户要求对功能不断改 入口。由于所在地段的建筑限高为3．3m．相应地缺少 变．对建筑用地的细致考量将确保一个更加非凡和独 Entertainment Complex，『1arcosandmarjian 了可视度．因此我们被要求为整个建筑盖上一系列传 创的作品。在第三个阶段(图3)，对于地段周边环境 describesthemotivationofmimesisand 统的中国式大屋顶，从而给建筑带来显著的中国面孔。 的分析，确定了与环境韵律相协调的建筑体量，清晰的 associationofelementsoraestheticsof 在这里．大屋顶是个面具(图1)．是一个有力的象征 主要交通和步行流线．相当数量的次级步行小径．和 great 性符号，她将现代的建筑形式和颐和园的建筑风格有机 清楚的方位导向性的地标。在总体布局上，颐和园的 theorient—ationof Chinesearchitecture，