形象的赋予者——Alvaro Siza Give image Alvaro Siza.pdfVIP

“形 GiVe Siza “image’’：AlVaro Xiaoxiao JiaJl，wEI 周简韦笑笑zH0u 摘要：本文通过对建筑师～varosiza的作品的阅予我们诸多的启发。 读，追问建筑“形象”是如何被赋予，探讨时间 一．重复／差异 的流变是如何作用于建筑，日常建筑中内含的纪念 “例如设计一张椅子，我主要关注于它看起 性，建筑主体具有的封闭和开放的二元性以及在建 来应当像一把椅子。那是一个根本性的问题，但 筑造型中兼具体块和面的方法。 是现今人们设计的那些看上去像其它东西的椅 关键词：重复／差异，纪念性，日常，『生。封闭／开放， 子，并且可以说，对于新奇的追求导致他们对对 仪式，漫步，体块／面 象本质的忽视。每一个对象都有一段历史，并且 如果我们正确的看待它们，它们会表现出轻微的 thearchitect Abstract：Basedonthe of 差异：正是在这些差异中，它们表现了自己关于 analysis AIVamSiza’s discussesthefol- works，ttIis 时间的内涵。差异可以被引入，但是必须保留的 paper to a lowingquestions：howgivebuilding“image；是椅子的本质，或者更应是椅子与躯体的关系。” howthetimeaff＆ts memorial (Siza《关于设计》)上述文字展示了Siza对事物 buildings；thequality containedinconventional a architecture；assubject，本质的产生、维持以及事物在时间中流变的深刻 arcllitecmre’s it’s 认识。椅子和建筑的共同点在于，它们和城镇一 dualit)，一enclosedopen锄d duala晡butesin 样都是集体创造的人造物，根植于文化的形成过 fo咖一Volumeplane． Keywords：RepetitionⅣ撕ation，Co衄nemoratioIl，程中。把握事物的本质就是认识类型及其产生， Qu嘶dieIlIle，Enclosed，()pen，Ceremony，S廿oll，Vol·重复的形态不仅在共时层面上，还在历时层面上 uIne，P1ane 是稳定的“经久物”。另一方面，生活中、历史中 发生的或大或小的各种事件不断地改变着建筑的 图l 建筑“形象”如何赋予?这是设计中无可回 形态，或者让它们转化，或者让它们消失，这种 避的问题。 变化的力量也使建筑铭刻上了时间的烙印。Siza 如果还原为形式的操作，则是侧重于造 的建筑阐释了在时间中的城市建筑体的复杂关 “形”；如果选择、组合类型，则是偏重于法“型”； 系，在他的作品中，最重复和稳定的形态就是围 如果表达结构和材料，则是强调物“像”；如果赋 合或半围合院落，它们根植于葡萄牙传统建筑的 予符号的含义，则是注重了表“象”。这些都是 类型，由时间叠加而成的差异性和丰富性则转变 “形象”各个侧面，它们是否有更深的蕴含?“形 成了设计中带有历时意味的即时性操作，如附 象”与时间是什么关系?与日常生活是什么关 加、切割、转向……使得明晰可见的建筑类型破 系?有主体性吗?如何被感知? 解、消隐、丰富、变化。对于生活其中的人而言， 作者单位：周简，中国美术 阅读建筑师AlvaroSiza的文字、设计图