俄语专业四级听力测试对教学的反拨作用.docVIP

精品论文 参考文献 俄语专业四级听力测试对教学的反拨作用 东北林业大学外国语学院　黑龙江　哈尔滨　150040 摘　要：听力测试作为俄语专业四级测试的重要组成部分，对专业俄语的教与学产生了巨大的导向作用。它不仅要求学生有较强的阅读分析能力，还必须要求与口语相结合，其测试得分情况，直接影响教学方法、教学内容等方面。因此，分析学生在该题型中常出现的问题以及原因，对于有的放矢地进行听力教学有着引导性的作用。 关键词：听力测试　语言教学　反拨作用 一、前言 全国高等学校俄语专业四级水平测试作为全国性标准化考试，对全国高校俄语专业教学的改革以及教学水平的提高起着巨大的推动作用。俄语专业四级测试考查内容不仅包括教学大纲中所规定的听、说、读、写的全部技能，还包括了基础阶段学习的全部内容。听力测试的比重由改革前的10%增加到15%（这里主要指改革后听力理解一项），而这一考试内容的变化必将对语言教学产生巨大的反拨作用。因此，本文将从语言测试的角度，通过对听力测试中常见的问题以及原因的分析，以期对听力教学提供一定的建设意见。 二、语言测试与语言教学的关系 语言测试,作为一门独立的学科，主要用来衡量语言教学中的学习效果，并为相关教学决定提供信息。在语言教学中，语言测试处于中心地位，它为语言教学提供了目标，检验了大纲的执行情况，考核了学生在基础阶段的学习是否达标。因此，它对教学的影响是巨大的，这种影响所形成的综合作用就是反拨作用。 所谓反拨作用是指语言测试的后效作用或语言测试对教与学的影响(Hughes,A.1989),这种作用可以是积极的、正面的，也可以是消极的、负面的。俄语专业四级水平测试有助于全面检查学生是否达到教学大纲所规定的要求，有助于考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度，从而有助于了解大纲的执行情况，促进教学改革，提高教学质量。因此，语言教学离不开语言测试，语言测试是为教学服务的。 三、俄语专业四级听力测试分析 1.改革前后听力测试的变化。 “听”既是四级测试的重要??节，也是外语学习中的难点。俄语专业四级测试中听力测试包括两部分：听写和听力理解，在这里我们主要分析听力理解测试的题型变化与教学之间的关系。 近年来，不仅全国高校师生越来越重视四级水平测试，社会各界对该测试的关注力也正在逐年加大。而原有的四级测试中听力理解仅10题，占10%，比例过小，体裁略显单调，没有完全达到日常生活、交际应有的标准。相应的，关于这方面专业教学的比重也会过小，过于单调，得不到相应的重视。改革后，听力测试由试卷比重的10%增加到15%，足以看出听力测试的重要性。这一变化的产生，势必会对专业关于听力方面的教学力度、教学内容和教学方法等产生巨大的影响。 2.听力理解测试中常见的问题与原因。 想要达到较高的听力水平,外语学习者除了必须拥有大量的语音、语调、语法知识，足够的语言情境和主题词汇的储备以及听力技巧,还必须同时拥有严密的逻辑思维能力和广博的知识面。在听力的过程中，外语学习者首先通过听觉器官来感知语音、语调、语段等,然后在头脑中进行词汇的检查,进而建立词组、句子,从而达到理解听力文章的目的。 在这里首先我们要讨论的就是测试者的语音、语调问题。语音是语言的外壳，语音的精准度决定了测试者能否准确辨别该词、词组、或者句子，语调的识别度则决定测试者能否确切的辨别该文章的整体态度与文章的感情色彩。例如，在听力理解考试过程中如若不能很好地区分元音弱化，清、浊辅音和连读等方面，则会因此丢失分数：чудо-чуда等。 其次，语言情境和主题词块的储备也是影响听力测试的重要因素。在考试过程中，学生处理听力材料的反应时间不尽相同，长短不一。常常是还在思考上一句话的时候，下一句已经说完了，更有甚者从第一句就没有听懂文章在讲什么。出现这种情况的主要原因是学生对该语言情景和主题词块不熟悉、不了解，缺乏对听力材料的敏锐度、辨音能力和反应能力。 另外，在平时学习过程中，要注意培养听力技巧，并不是听懂一个词就能够抓住文章的主要信息点，而是应该注重文章整体的理解。因此，在教学中学生应着重训练如何确定核心语段，了解材料的主要信息；应该扩大学习内容，适当增加难度，多多练习相关方面的材料。使得听力不是为了听而听，而是为了进行真实的交际，为今后的生活、学习奠定基础。 四、俄语专业四级听力测试对教学的反拨作用 测试既服务于教学，也会直接影响俄语专业教与学的内容和方法，对教学产生一定的反拨作用。这种反拨作用可能是积极的，也可能是消极的。通过对俄