新概念经典句子10句话.docVIP

1．“‘Whatever are you doing up here,Bill?’asked the vicar in surprise.”（P18页，第2课，第10行） 　　如果课文这句话我们去掉ever，改成是“What are you doing up here,Bill”是什么意思，你在这做什么呢Bill？但是我们看一眼新概念三册19页第6行的译文，它是什么翻译的？你究竟在这里做什么呢，比尔。我们对比发现，少了一个ever，就少了一个重要的语气副词究竟。那也就是说，这个特殊疑问词加ever的结构可以表示一种强调语气。　　你来幻想这样一个场景，说妈妈回到家，发现厨房狼藉一片，很愤怒，于是一把揪过儿子，说：“你究竟在这干什么呢，小白？”我们想翻译他的时候，发现汉语和英语里竟然找不到一对词它们互相对应表示“究竟”的！实际上，这个究竟我们就用一个特殊疑问词加ever的形式翻译出来就结了。怎么说啊？“Whatever are you doing?”　　这样的特殊疑问句在疑问词上加ever的句式可以用在任何你想要表示强调“什么时候”，“什么事情”，“在那里”，“怎么样”等等的场合。比如有一首歌曲《Right here waiting》,一句歌词唱道Wherever you go,whatever you do,I will be right here waiting for you,强调无论你去那里，做什么，我都一直在这里等你。如果平铺直叙的说，和平时说话又有什么区别呢？这样是无法成为欧美流行金曲的，但是，加上ever就立刻煽情了。　　2．“Such is human nature,that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white – collar workers.”（P26页，第4课，第4－6行）　　Such is human nature that,我们把它捋捋顺，实际上这句话说的是Human nature is such a thing that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white – collar workers。文中在倒装的时候用了such…that.倒装句的功能是进行强调。这句话是在强调什么呢？human nature,人性。从这句话里我们可以提炼出一个钻石句型－Such is human nature,that…，意思是…乃人之常情，叫做一个本性如此句型。这个句子几乎可以说是一个万能替代。为什么这样说呢？　　我们知道，在现今的英语语言考试中，几乎没有一类考试是不考作文的。说到作文，几乎是所有考生的软肋－因为非主观题还可以嘭嘭运气，作文却是对考生实力的考验。很多考生面对浩如烟海的作文题目束手无策。而实际上，只要我们积累下一些经典句型，就可以化解这种危机。从什么类型的经典句型入手呢？我们发现作文考试无论怎样考查，都要保证它有一定现实意义。那么就会和人的活动有关，有人就有永远的话题。由于人性使然，人们对社会生活某些方面经常会做出一些反应。以考研英语作文为例。考研作文最愿意给你一个社会现象再叫你分析。比如2006年的考研作文又是一道看图作文。它给出了两幅图。一副是一个小伙子的脸，上面写着Beckham，下面标题“把崇拜写在脸上”，另一幅是一个人在理发时染黄了头发，扎成小贝那种辫子，下面标题是“花了300元做了个贝头”。显然这是在讨论一个明星崇拜的现象。你就完全可以说，年轻人就是愿意疯狂的追求他们的偶像这是人之常情。怎么说？Such is human nature that young people are often willing to run after their idol。我们发现，积累下这样的句型，就可以解决作文难以开篇，不知所云的迷茫状态。　　社会现象的评论解决了，可是如果想要表达一条自然定律，很多同学又会感到无奈。我们对于高度客观的评论一个自然现象一样感到无助。其实，非常简单。只要把我们本性如此句型做一个小小的变动，就可以达成效果。Such is the rule nature这样一句经典句式就可以用来表述任何一个自然现象。例如大自然的一条基本定律适者生存就可以说成是－Such is the rule of nature that:the fattest survive.3.“The dogs have greater freedom,too.for they are allowed to wande