新起点大学英语读写教程4课后翻译.docVIP

新起点大学英语读写教程4课后翻译 LJ制作 Unit 1 1.游泳是一项适合所有年龄层次的体育活动。 Swimming is a suitable sport for people of all ages. 2. 整整一个晚上，那个孩子在不停地哭。 The child kept crying the whole evening. 3.总的来说，孩子的行为与父母如何教育他们有关。 On the whole,children’s behavior has to do with how their parents educate them. 4.他想到了老师的忠告，将所有的练习又查看了一遍。 With the teacher’s advice in mind,he went over all the exercise again. 5.你一旦开始看这本书，就很难停下来。 Once you start reading the book, it is hard to stop. 6.她觉得难以将实情告诉他。 She found it hard to tell him the truth. 7.我将最好的朋友看作是自己的兄弟姐妹。 I see my best friends as my brothers and sisters. 8.骑自行车和开汽车是完全不同的两码事。 Riding bicycles and driving cars are very different games. Unit 2 1.中国商人正在推销他们的产品，希望获准进入欧洲市场。 The Chinese businessmen are marketing their products, in hopes of gaining entry into the European market. 2.在跨文化交际中，人们应该适时地调整自己的行为，而不应该退避。 In cross-cultural communication, people should adjust their behavior appropriately, rather than withdraw and step back. 3.我们帮助别人时也帮助了自己。 By helping others, we are helping ourselves. 4.许多因素导致了这家公司的倒闭。 Many factors, contributed to the close-down of the company. 5.成年人往往根据自己的经验解释孩子的行为。 Adults tend to interpret the behavior of a child in terms of their own experience. 6.生意的成败取决于一个人与生意相关的知识。 The success or failure business depends on one’s business-related knowledge. 7.有些经营方式很有效，有些很耗时。 Some ways of managing are effective, while others are time-consuming. 8.他的建议对于解除国际事务中的误解有帮助。 His suggestions help get rid of the misunderstandings in international affairs. Unit 3 1.公共汽车司机应对乘客的安全负责。 The bus driver should be responsible for the passengers’ safety. 2.电视一方面丰富了人们的业余生活，另一方面却减少了家人交流的时间。 Television has on the one hand made our lives more colorful, and on the other hand reduced the time for family communication. 3.她突然想到她可能再也回不来了。 It struck her that she might not be able to come back again. 4.她在警察让她面对证据时才承认了偷了钱。 Only when the police confronted her with evidence did she admit that she had stolen the money. 5.她很不喜欢他；事实上，我认为她恨他！ She doesn’t like hin much,in practical terms, I th