2012高级口译口试高频必备词汇4-5.docVIP

Unit 4 Tourism 广袤无垠的中华土地上 boundless expanse of the Chinese territory is dotted with 无数绚丽多姿的自然景观 innumerable sights of gorgeous and varied natural scenery 把如诗如画的江山打扮得分外妖娆 contribute to the extraordinary beauty of the poetic and picturesque land 兵马俑 the terra-cotta soldiers and horses 号称 crowned as 海拔1545 rising to 1545 meters above sea level 雄伟壮观 峻拔突兀 majestic and precipitous appeal 九曲十八盘的路程 follow the zigzag and tortuous paths 饱览绚丽风光 feast our eyes on the charming scenery 一阶石梯 直通南天门 trudge along a staircase that leads to the Heavenly Southern Gate 举目远眺 look around in the distance 历代文人雅士墨客 inspired many great classics of ancient writers,scholars and calligraphers 目不暇接 叹为观止 marvel at 冬去春来 万物繁衍昌盛的景象 represent lifes fertility with the end of winter and coming of spring 吉祥之地 regarded as a propitious place 世界遗产委员会 World Heritage Commission under UNESCO 世界自然与文化双遗产名录 place it on the UN list of world natural and cultural Heritage Sites Exceptional beauty 异常美丽 Left enormous areas unspoiled 人为开发的处女地 Sophisticated cities to vast uninhabited areas 扑朔迷离的大都市到人迹罕至的旷野 A wide array of unique and intriguing fauna and flora 珍禽异兽和奇花异草 Suit all tastes and pockets 满足各类顾客不同的口味和价位要求 Departure-tax stamps 离境印花税 中国国家旅游局 China National Tourism Administration 团队旅游 报价 package group tour