89 纪念日Talk To Me In Korean.docVIP

??: ?????. Talk To Me In Korean? ??????.静华：大家好，欢迎来到 Talk To Me In Korean聊天节目。 ??: ?????.锡镇：大家好。 ??: ?????. ?? ??.静华：你好，锡镇哥哥。 ??: ?. ?? ?, ?????.锡镇：嗯，你好，静华。 ??: ?. ?????. ???.静华：嗯，大家好。 ??: ?????. ???.锡镇：大家好。 ??: ?. ?? ??? ???, ?? ???静华：嗯。今天的主题是啥，锡镇哥哥？??: ?? ?, ??? ?? ??? ????锡镇：静华。你知道今天是什么日子吗？ ??: ????? 12? 14???.静华：今天？是12月14日。 ??: 12? 14?! ?? “??”?? ????锡镇：12月14日！是什么“day”你知道吗？ ??: ? ?????.静华：不太清楚。 ??: ??? “????”??.锡镇：今天是“HUG DAY”。 ??: “????”??静华：“HUG DAY”？ ??: ?. ?. “Hug Day”.锡镇：嗯，嗯。HUG DAY。 ??: “Hug Day?” ??? ?? ?? ?? ?????静恩：“Hug Day?” 就是互相拥抱的日子吗？ ??: ?. ???? ??????? ?? ?? ? ???. ??? ?? ??? ? ???. ?? 1??? 12??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ????.锡镇：嗯，在韩国有很多这样的纪念日呢，所以我做了一番调查，我来说一说从1月到12月有什么纪念日吧。 ??: ?.静华：嗯。 ??: ?? 1? 14?, “??????”??.锡镇：首先是1与14日，是Diary Day。 ??: “??????!”静华：Diary Day！ ??: ?. ?? ?? ????.锡镇：嗯，我也还是第一次听说呢。 ??: 1???? ? ????? ??? ??? ??.静华：是因为1月大家都买日记本吧。 ??: ???. ???. ? ???????? ????? ?? ? ?? ?? ????.锡镇：对啊对啊。这一天里恋人们都给彼此买日记本呢。 ??: ?. ? ????? ? ?? ????静华：嗯，一定要恋人之间互相买赠吗？ ??: ?? ? ?????. ??? 2? 14?? “??????”.锡镇：那我就不清楚了，还有2月14日就是Valentines Day。 ??: ?. ??? “??????”.静华：嗯，有名的情人节。 ??: ? ?? ??? ????????? ????锡镇：这天男生送女生巧克力？ ??: ????? 3?? ?????? ???? 2??? ??? ??, 3?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ?????? (?.) ??? ?? “??????” ? ?? ???? ? ???.静华：在韩国因为有3月的白色情人节，所以2月份时是女生送给男生，3月份时是男生送给女生，这样互相赠送的。小时候不都是那样遵守着的吗？（嗯）现在的话就只是情人节那天互相赠送罢了。 ??: ?, ???? ?? ??? ? ????. ?? ? ??? ????? ? “??????”, ? “?????”? ?? ?????? ?????? ?? ??,?????? ????? ??? ??? ??.锡镇：啊，是吗？我到现在还遵守着这个规定呢。可并非一定要什么恋人，现在情人节和白色情人节那天，职场上的同事或者前后辈之间也会送巧克力或者糖果吧。 ??: ?.静华：嗯。 ??: ?. 3? 14?? “?????”??. “?????”? ??? ??, “??????” ?? ???? ??. ??? 4? 14?,“????”!锡镇：嗯，3月14日式白色情人节啊。白色情人节主要送糖果，情人节主要送巧克力，还有4月14日是黑色情人节。 ??: ?! “????”? ????!静华：啊，黑色情人节也很有名呢。 ??: ?. ?? ??? ????. “??????”, “?????” ? ???? ???? ? ?? ???, ? “????” ?????? ???? ? ??? ??? ??.锡镇：嗯，是很有名的日子呢。情人节和白色情人节时没有收到糖果或者巧克力的人，在这个黑色情人节就会吃炸酱面来抚慰自己的悲伤。 ??: ?. ???.静华：对啊。 ??: ? ? ??? ??? ? ????锡镇：你在这一天吃过炸酱面吗？ ??: ???. ?? ???? ? ???.静华：没，我不吃炸酱面。 ??:??