第四讲 语言的符号系统.pptVIP

第四讲 语言的符号系统 一、语言符号的性质和特点 （一）什么是符号 符号是指代某种事物的标记，是由一个社会的全体成员共同约定用来表示某种意义的标记和记号。 符号的构成： 形式 意义 症候与符号的区别：必然联系与约定俗成 （二）语言是符号 语言符号和现实现象的关系： 语言符号和认知的关系： （三）语言符号的特点 1.语言符号同一般符号的区别： ①语言符号的形式是语音，而不是某种物质实体。 ②一般符号的构成比较简单，而语言符号却是非常复杂的。 ③一般符号只能表达有限的内容，而语言符号则可以表达丰富多彩的意义。 ④语言符号具有生成性和开放性，一般符号不具备。 2.语言符号有“能指”和“所指”两面 能指是指语言符号中能够指称某种意义的声音。 所指是指语言符号中由特定声音表示的意义。 例如汉语中“人”的声音“rén”就是能指，“直立行走，会使用和制造工具的高级动物”是所指。 语言符号的能指和所指好比是一张纸的正反两面，就像无法把一张纸的正反面切开一样，语言符号中表示意义的声音和声音表示的意义也不能分开。 3.语言符号的“约定性”和“任意性” 索绪尔指出:“能指和所指的关系是任意的，是“不可论证的” ,也即无法做理性的解释。并且这种任意的关系不是任何个人能随心所欲自行决定的,它需要得到大多数人的认可, 并经过时间的检验而得到固定。这就是说能指对于所指不仅是任意的, 而且是约定俗成的, 是受社会制约的。 语言符号的任意性：作为符号系统的成员，单个语言符号的语音形式和意义之间没有自然属性上的必然联系，只有社会约定的关系。 语言符号任意性的具体表现： ①语言符号的音义结合是任意的，是由社会约定俗成的 ②相同的、类似的语音形式，在不同的语言中表达不同的意义 ③表示相同的意义，在不同的语言中用不同的音 4.语言符号的任意性、像似性（理据性） 语言符号的任意性是索绪尔提出来的观点，但是索绪尔在他的《普通语言学教程》中对任意性也加了一个重要的注解，即应该区分绝对任意性和相对任意性。绝对任意性是指符号的创造和使用没有任何理据 ；所谓相对任意性，是指符号具有一定的理据。并指出，绝对任意性主要是不可再分为更小单位的词汇属性，而相对的可论证性则是语法属性。 这也观点后来被认知语言学家进一步发展，就有了语言符号的像似性特点。 （1）语言符号的像似性（理据性） “语言的象似性是相对于任意性而言的,它是指语言符号的能指与所指之间有一种内在的联系,两者的结合是可以论证的,是有理有据的”。（沈家煊在《句法的象似性问题》） 语言符号的像似性（理据性）具体表现： ①语音上，语言中拟声词的理据是人们模拟自然界的声音。比如钟表的“嘀嗒”( tick － tock) ，猫叫的“喵喵”声( meow)。英语中“bark(剥树皮)”来自于这一动作的声音，奶牛“cow”来自于奶牛的叫声。汉语中“牛”也来自牛的叫声，叹词“唉、嘘”等都模仿其声音。 ②语法上，词语与组成该词的语素是有理据的。例如： “雪莲”，这正花的特征“破雪而出，形状为莲”。所以，用汉语中周所周知的“雪”和“莲”构词是有理据的。 ③语义上的理据性。例如“草包”的本义是“用草等编成的包袋”，比喻没有真才实学、说话行动莽撞的粗鲁的人。本义和比喻义之间是具有相似性的，是可以解释的。 ④句法上的理据性。从句法结构照应人的认知结构。例如： 事件发生的时间顺序与语言描述的线性顺序相对应。如: a.他拿起钢笔写起字来。 b.他直起身慢慢走到椅子旁轻轻坐下去。 c.老刘抬起头看看天拿起雨伞向门口奔去。 这种象似性反映了语言描述的线性顺序、照应客观事件的时间顺序。 (2)语言符号任意性和像似性的关系 语言符号任意性与象似性的问题,一直是语言学界存在争议的话题,近年来,一些学者因为语言符号同时存在象似性而对任意性原则提出了质疑甚至排斥符号的这种特性。 我们人为： ①象似性学说与索绪尔所说的语言符号的任意性不能彼此否定,象似性原则应该被看作是对任意性理论的补充,而不是任意性原则的替代物,语言符号有其象似性的一面,也有其任意性的一面,它们既互相对立,也互相补充。 ②语言符号的任意性是就单个符号的音与义之间的相互关系来说的，符号的线条性使符号能够一个挨一个进行组合，构成不同的结构。语言符号的像似性（理据性）是指语言中语法层面，即词法和句法中，在符号与符号的组合中体现出来的可论证性。 4.语言符号既是“不变的”又是“可变的” 任何符号，虽然最开始时用什么能指表示什么所指是任意的，是约定俗称的，但是一旦这种对应关系固定下来，也就不能轻易改变。否则语言也就从根本上丧失交际工具的作用了。 因为语言符号是社会约定俗成的，所以也就不会一成不变。 二、语言结构的特性 1.语言结构是“线性”的和