法律英语文本中语法隐喻理解的语义加工过程.pdfVIP

Comprehending Grammatical Metaphor in Legal English Text: Its Semantic Processing Procedures A Master Thesis Submitted to Graduate School, Southwest University of Political Science and Law In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts March, 2013 Acknowledgements I want to show my gratitude to all those who have taught me and helped me during my postgraduate study. But first and foremost, I would like to give my heartfelt thanks to my supervisor, Professor Zhang Shaoquan, whose enlightenments and encouragements paved the way for my study and life at Southwest University of Political Science and Law. Without his inspiration, sharp comments and criticisms, I could never have completed this thesis. I also owe a special debt to a number of professors. They are Prof. Song Lei, Prof. Xiao Yunshu, Prof. Xiong Demi, Prof. Zhao Liang, Prof. Zheng Daxuan, Prof. Zhang Jianbo, Prof. Huang Chunfang, Prof. Ni Qingquan, Prof. Wangjian, from whose lectures I have learned so much and gradually developed a keen interest in legal English. Special thanks should be extended to Prof. Wu Shuqiong for her comments on my thesis drafting. Besides, I truly appreciate my dear fellow classmates Cun Yangjie, Li Shujiao, Zhang Chenpan, and Zhu Xiaoxuan from whom I have gotten a lot help and encouragement. Finally, I would like to express my sincere gratitude to my beloved family and friends. Their love and trust are always my driving force. II 摘 要 韩礼德于 1985 年首次提出语法隐喻概念。他认为隐喻不仅存在于词汇层， 而且常出现在语法层，这种