雅思备考霍比特人3精彩片尾曲赏析-智课教育出国考试雅思备考霍比特人3精彩片尾曲赏析-智课教育出国考试.pdfVIP

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 雅思备考霍比特人3精彩片尾曲赏析-智课教育出国考试 以下是今天智课教育小编为大家带来的雅思备考霍比特人3精彩片 尾曲赏析的内容，相信不仅对大家备考雅思有用处，也会帮助大家减压 ，一起来看看吧！ The Last Goodbye - Peter Hollens I saw the light fade from the sky On the wind I heard a sigh As the snowflakes cover My fallen brothers I will say this last goodbye Night is now falling So ends this day The road is now calling And I must away Over hill and under tree Through lands where never light has shone By silver streams that run down to the sea Under cloud beneath the stars Over snow one winters morn I turn at last to paths that lead home And though where the road then takes me I cannot tell We came all this way But now comes the day To bid you farewell Many places I have been Many sorrows I have seen But I dont regret Nor will I forget All who took that road with me Night is now falling So ends this day The road is now calling And I must away Over hill and under tree Through lands where never light has shone By silver streams that run down to the sea To these memories I will hold With your blessing I will go To turn at last to paths that lead home And though where the road then takes me I cannot tell We came all this way But now comes the day To bid you farewell I bid you all a very fond farewell 1. on the wind : 1. 几乎顶着风 2. (声音、气味等)在风中传播 e.g. The animals have fled. Ash blows on the wind. 动物们已逃得无影无踪，只剩下灰烬在风中飘扬。 2. fallen brothers : 倒下的兄弟，死去的兄弟 e.g. That’s all for our fallen brothers. 一切为了死去的兄弟们。 3. Over hill and under tree : 翻越山丘行走树下 我觉得这句话非常有画面感，一下子就想起护戒队风尘仆仆赶路的 情景。 Over 和 under 都是介词 ，在这里翻译为动词 ，非常形象生动的 展示出长途跋涉的艰辛。 4. silver streams ：银白色的溪流 e.g. The streams of melting snow that rush down over the crags are like so many si