石油化工工程建设交工技术文件规定SH3503－2001（双语）.docVIP

UDC SH 中华人民共和国行业标准 Trade Standard of People’s Republic of China P SH 3503-2001 石油化工工程建设交工技术文件规定 Regulations of Technical Documents for Petrochemical Engineering Construction Project Hand-over 2002-03-11 发布 2002-05-01 实施 Effective on 2002-03-11 2002-05-01 Issued by State Economic Trade Commission of P.R. China 中华人民共和国国家经济贸易委员会发布 中华人民共和国行业标准 Trade Standard of People’s Republic of China 石油化工工程建设交工技术文件规定 Regulations of Technical Documents for Petrochemical Engineering Construction Project Hand-over SH 3503-2001 主编单位：中国石化集团北京燕山石油化工有限公司 Preparing Unit: Beijing Yanshan Petrochemical Co. Ltd. of SINOPEC Corporation 主编部门：中 国 石 油 化 工 集 团 公 司 Preparing Dept.: SINOPEC Corporation 批准部门：中华人民共和国国家经济贸易委员会 Approved By: State Economic Trade Commission of P.R. China 2002 北 京 2002 · Beijing 前言Foreword 本规定是根据中国石化（1998）建标字2号文的通知，由北京燕山石油化工有限公司对《工程建设交工技术文件规定》SH3503-1993进行修订而成。 This regulation is the revision of “Standard for technical documents of project construction completion” SH3503-1993 Prepared by Beijing Yanshan Petrochemical Co. Ltd according to the notice under Doc. JB Zi No. 2 (1998) of SINOPEC Corporation 本规定共分3单和2个附录，这次修订的主要内容有： This regulation consists of 3 sections and two appendices. The major revised content in this revision are: 明确了炼油、石油化工生产装置及其配套工程中下述项目交工技术文件格式应执行相应标准或有关部门的规定：Having defined that the technical documents for construction completion of the following items for oil refining and petrochemical production facilities and the auxiliary works shall comply with the associated standard or the regulation of the related departments: ——铁路、公路、港口码头、电信工程、35kV以下送变电工程、工业电梯；Railway, highway, port and harbour, telecommunication engineering, power transformation and distribution works below 35kV and industrial elevators; ——油田、长输管道和城镇建设工程；Oil field, long-distance pipeline and cities and towns construction works. ——工业建筑物、构筑物；Industrial building and structure;