在BONES中学英语S01E01.docVIP

Bones S1E1学习笔记: Pilot glitch小故障，失灵 genocide灭绝整个种族的大屠杀 stonewalled妨碍 And yet I was never reduced to flashing my boobs for information. 我可没沦落到为了得到消息而要去卖弄我的胸部 reduced to 沦落于 I was literally neck deep in a mass grave. 我一直埋头于一团糟的坟墓里面 neck deep等同于deeply involved，也就是“深深地涉足于” Diving head first in a pit of cadavers is no way to handle a messy break-up. 一头栽进死人堆里可不能解决你那糟糕的分手哦~ Kick his ass! 狠狠教训他！ 【美剧中的ass】 kick ass是某人很厉害的意思kick sbs ass就是狠狠教训某人的意思至于Kiss my ss，要看具体语境具体分析，如果俩人在吵架中狠狠地撂下这一句，就是骂人的话，表达的意思相当于“去死，没门儿，你敢你就试试”之类的a little misunderstanding here. 常用句型 Let’s grab your skull and let’s vamoose. 带上你的头骨咱闪人了哈~ vamoose是一个很常用的英语俚语，意思就是赶快离开 Let’s just grab your bags. Click, Click, kling, kling. 抓上你的包，快点~ Click, click, Cling Cling. 推测是两个象声词，模仿闹钟的滴答和蜂鸣声，言下之意就是说时不待人，表示催促的意味 You set me up. You got a hold for questioning request from the FBI 这都是你设计好的，FBI要你审问我的是不是？ Set somebody up设计陷害set up somebody with 有意撮合某人和某人，认为某人和某人般配You can let me out anywhere along here. 常用句型 在这里随便什么地方放我下车。 Arlington National Cemetery. 阿灵顿国家公墓被认为是美国最神圣的墓地，在五角大楼旁，与林肯纪念堂隔河相望，有140年的历史。 You know what I’m trying to mend bridges here. 你知道吗？我在试着和你沟通。 mend bridges 修建沟通桥梁 pull over. 靠边停车。 condescending有优越感的 landscaping 环境美化 machete弯刀 discretion判断力 What’s it going to take? 常用表达 Whats it going to take?? 代价是什么？条件是什么？讨价还价的时候常用。What do you want me to do? Spit in my hand? We’re Scully and Molder. 你还想让我怎么样？要不要朝我手上吐口水？这样我们就是Scully和Molder了。（《X档案》里面暧昧了11年的某两只？！Bones: I don’t know what that means. 我不懂你的意思。（骨头的标志性台词，哈哈，好可爱~~） It’s an olive branch. 可以用来表示求和? When the cops get stuck we bring in people like you. 警察束手无策的时候呢，就只能请来你们这样的人咯。get stuck 表示“不能够继续前行” diffusion gives age. Pelvic bone shape gives sex. 松果体融合可以看出年龄。盆骨形状可以判断出性别。(看Bones的孩子的必会台词~) Bursitis黏液囊炎 slime烂泥 outlast比...长久 larval幼虫的 lusty精力充沛的，好色的 What does that even mean? 常用表达 这到底是什么意思？ In my line of work. 在我的专业角度来看 As a federally funded institution the Jeffersonian must seize every opportunity to prove our worth to our friend in congress which means I loan you ou