专有名词前冠词的用法.docVIP

专有名词前冠词的用法 　　专有名词一般说来不需要加冠词，因为它本身就是特指的，尽管前面有形容词修饰也不加冠词：(名称译文省略) 　　人名：Bush，Shakespeare，Prince Edward，Little Tom，Big Hugh 　　地名：London，Oxford，Southwest Asia，Ancient Egypt 　　但有些特殊情况： 　　*在某些地理名词前要加定冠词： 　　a.江、河、海洋：(名称译文省略) 　　the Yangtze River，the Thames River，the East China Sea，the Red Sea，the Baltic，the Suez (Canal)，the Pacific (Ocean)，the Rhine 　　b.山脉群岛： 　　the Himalayas(喜马拉雅山)，the Tian Sshan (天山山脉)，the Alps(阿尔卑斯山脉)，the Rocky Mountains(洛矶山)，the Philippines(菲律宾群岛)，the West Indies(西印度群岛)，the Balkan Peninsula巴尔干半岛，the Bahamas(巴哈马群岛) 　　但：Mount Blanc(布朗峰)，Christian Island(圣诞岛)前不加the。 　　c.海峡海湾： 　　The English Channel(英伦海峡)，the Taiwan Straits(台湾海峡)，the Bay of Biscay(比斯开湾)，the Persian Gulf(波斯湾)，the Straits(马六甲海峡) 　　湖名前一般不加冠词： 　　Lake Ontario(安大略湖)，Lake Baikal(贝加尔湖)，Dongting Lake(洞庭湖) 　　但有个别湖名前也有加the的，如： 　　the Lake of Geneva(日内瓦湖)，the Great Salt Lake(大盐湖)。 　　另外在下面这些地理名称前都加the： 　　the Netherlands(荷兰)，the Vatican(梵蒂冈)，the Balkans(巴尔干半岛各国)，the Middle East(中东)，the Hague(海牙)，the Ukraine( 乌克兰)，the Caucasus(高加索)，the Crimea(克里米亚半岛)，the Sudan(苏丹)，the Sahara(Desert)(撒哈拉大沙漠) 　　*由普通名词构成的专有名词很多要加定冠词： 　　a. 某些国名及政治组织名称：(名称译文省略) 　　the People’s Republic of China，the United States，the United Kingdom… 　　b.某些机构、学校及建筑等的名称：(名称译文省略) 　　the British Museum，the Victoria Chest Hospital，the New Century Oil Company，the Bronx Zoo，the Midland Bank，the University of Utah… 　　c. 某些报刊杂志的名称： 　　the New York Times(纽约时报)，the Chicago Tribume(芝加哥论坛报)，the Washington Post(华盛顿邮报)，the Labour Monthly(劳动月刊)… 　　(但Life，News Week，Harper’s前不加the。) 　　*下面这类名词前通常不加冠词： 　　a.大多数街名： Sunset Boulevard日落大道，Marston Road(玛斯登道)，Riverside Avenue(滨河大道)，Park Lane(帕克巷)，Fleet Street(舰队街)，Rodeo Drive(罗狄欧路) 　　b.广场名：Berkeley Square(伯克莱广场)，Russel Square(罗索广场)，Piccadilly Circus(皮卡迪利圆形广场)，Times Square(时代广场)(但：The Red Square红场) 　　c.车站、机场、公园、桥梁名：Central Station(中央车站)，Kennedy Airport(肯尼迪机场)，Hyde Park(海德公园)，Waterloo Bridge(滑铁卢大桥)(但：the Golden Gate Bridge) 　　d.大学名：Yale University(耶鲁大学)，Oxford University(牛津大学)，California State University(加州州立大学)(但：the California