意大利那不勒斯中国学院的留学生.pdfVIP

意大利那不勒斯 中国学院的留学生 ●刘亚轩 摘 要 在中国早期留学史上，意大利那不勒斯中国学院占有重要的地位。对于该院所培养的中国留学生，相关论著 都是一笔带过。本文在搜集大量资料的基础上，对此一问题进行深入研究。 关键词 那不勒斯中国学院 中国留学生 传教 作 者 刘亚轩，河南牧业经济学院旅游管理系副教授，浙江大学历史学博士 (郑州 450044) 在中国早期留学史上，意大利那不勒斯中国学院至关 富有人性化。梅耶迩说 ，中国的基础教育锻炼了中国留学 重要。它是欧洲最早的以培养中国留学生为 目的的教学机 生的识记能力，他们在记忆方面的才能让人简直不敢相信。 构，是意大利最早的汉学研究中心。那不勒斯 中国学院的 一 个中国留学生的科学技术天赋比较高，那不勒斯 中国学 创始人是清初来华著名传教士马国贤，其培养的中国留学 院院长对此颇为欣赏。那不勒斯 中国学院有一个画像厅， 生主要在中国传播天主教。那不勒斯中国学院成立于1732 悬挂着中国学院的创建人、教师和历届毕业生的照片。这 年7月25日。此后，开始招收中国留学生。1888年 ，意大 充分说明，那不勒斯中国学院比较尊重教师和学生。梅耶 利政府没收了那不勒斯中国学院。 迩说，在画像中有个中国人比较优秀，深得那不勒斯中国 中国留学生在那不勒斯中国学院主要学习神学，为了 学院院长的器重。这个人在那不勒斯中国学院学成之后回 方便回国传教，也学习一些西方的科学知识。鸦片战争前， 到中国，致力于传教事业，在短时间内为许多中国人施洗。 德国人喀耳 ·奥古斯塔 ·梅耶迩博士慕名前往那不勒斯中 后来，不幸被清政府逮捕 ，流放到蒙古地区，最终在那里 国学院，见到了6个中国学生。他们穿着教士长袍欢迎梅 魂归天国。那不勒斯中国学院院长给梅耶迩介绍了最近 中 耶迩的到来，并热情地展示从中国带来的物品。他们让梅 国传教的情况。他说，清政府对天主教极为仇视，不少在 耶迩看了一幅中国地图，一只放茶叶的雕刻极其精美的木 华的欧洲传教士被驱逐 回国，众多中国教徒被逮捕入狱。 盆，一个非常漂亮的南京琉璃塔模型。这些 中国留学生还 不久前刚有几个中国留学生毕业回国，他们的人身安全实 为梅耶迩表演了节 目。一个学生声情并茂地演唱了一曲优 在让人牵挂。梅耶迩把 自己的见闻写成一篇文章，名 日 美动听的中国民歌。另外一个学生充满激情地吟诵了 《圣 《那不勒斯和那不勒斯人》。 经》的一些段落。当然 ，他们俩用的都是汉语。梅耶迩根 那不勒斯中国学院毕业的中国留学生，一小部分留在 本不懂汉语，听不懂这两个学生在说唱什么，但是从学生 欧洲，促进了西方世界对中国的进一步了解。1759年，欧 的表情中，知道学生对他有好感。中国学生还把梅耶迩的 洲考古学家尼达木在都灵获得一尊埃及女神半身像 ，像上 名字音译成了汉语，并写成毛笔字让他看。梅耶迩说，意 有汉文。尼达木辗转向梵蒂冈图书馆的一位毕业于那不勒 大利的教会学校通常在管理上都比较严格，学生的一言一 斯中国学院的中国留学生求教，这名学生把汉文译成了拉 行都要遵守学校的要求。然而，那不勒斯中国学院却是一 丁文。1796年8月，歌德在罗马遇到一名那不勒斯中国学 个例外，学院的中国留学生课余可以在那不勒斯市内闲逛。 院的中国留学生。这个学生是受那不勒斯主教所派 ，到罗 这说明，那不勒斯中国学院对中国留学生的管理比较宽松 ， 马拜谒教皇。他在与歌德的谈话中，告诉歌德他尽管皈依 138 了天主教，定居在意大利，但是在建筑风格上仍然垂青中 可发挥他宝贵的作用。当时神父们在来往书信 中都一致称 国传统的木结构建筑，不欣赏意大利 自然凝重的古典风格 赞黄神父的虔诚、勇敢、传教的成绩 以及他高尚的人 建筑。歌德为此专门写了 《罗马的中国人》这首诗歌。在