DCMI元数据术语.docVIP

　  　 DCMI元数据术语 题名： DCMI元数据术语 创建者： DCMI应用委员会（DCMI Usage Board） 标识符： /documents/2006/08/28/dcmi-terms/ 发布日期： 2006-08-28 必威体育精装版版本： /documents/dcmi-terms/ 替代： /documents/2005/06/13/dcmi-terms/ 翻译： /resources/translations/ 文档状态： DCMI的推荐标准 描述： 本文档是DCMI维护的所有元数据术语的必威体育精装版说明，包括元素、元素限定、编码体系和词汇术语（DCMI 类型词表)。 生效日期： 2006-08-28 　 介绍和定义 都柏林核心元数据元素集 其他元素和元素限定 编码体系 DCMI类型词表 DCMI术语综述 ? ??? 本文档是必威体育精装版的由DCMI维护的所有元数据术语的权威说明，包括元素、元素限定、编码体系和词汇术语（DCMI 类型词汇表）。指向其它相关文档的链接可以在Overview of Documentation for DCMI Metadata Terms [OVERVIEW]文档中找到。 ??? 涵盖本文档子集的遗留文档有许多公开的形式，例如：IETF RFC 2413 [RFC2413],CEN工作组协议CWA 13874 [CWA13874], NISO标准Z39.85-2001 [Z3985], ISO标准15836-2003[ISO15836],以及包括所有或部分DC元素的各种国家标准。 ??? 每一个术语由以下最小属性集具体说明：???? 赋予数据元素的唯一标记。 URI: 用于唯一标识该术语的统一资源标识符。 标签： 分配给术语的标签（人类可读）。 定义： 对术语概念和性质的明确说明。 术语类型： 如“元素”、“编码体系”等术语类型，在DCMI语法规则(DCMI Grammatical Principles)中有规定 。 状态： 由DCMI应用委员会分配给术语的状态，在DCMI应用委员会管理流程中有规定。 发布日期： 术语第一次公布的日期。 ???? 在适用的地方，以下属性提供术语额外信息： 注释： 关于术语或其应用的的说明。 参见(See)： 权威文献的链接。 参照(References)： 属性“定义”或“注释”曾参考的引文或URL。 限定(Refines)： 被元素限定词所限定的术语的参考链接。 修饰(Qualifies)： 被编码体系修饰词所修饰的术语的参考链接。 下位术语： 词汇术语中，对术语下位词的参考链接。 上位术语： 词汇术语中，对术语上位词的参考链接。 ??? 本文档中已经嵌入了锚，用户可以通过/documents/dcmi-terms/#term-name的形式定位到特定的条目，比如：/documents/dcmi-terms/#title(译者注：在译文中，锚不予以保留)。但需要注意这种引用只是为了便于文档阅读，每一个指定给术语的URI才是其唯一标识符，该标识符依据DCMI命名规则制定（例如：“/dc/elements/1.1/title”) [NAMESPACE] 。 ??? 希望进一步了解术语变化的历史和应用委员会通过这些术语的决议的读者，请参阅文件DCMI Metadata Terms -- A Complete Historical Record [HISTORY]。 ??? 本文档由DCMI应用委员会维护。虽然DCMI必须确保其高度稳定性，但应用委员会可能会根据进一步工作的结果对其进行一些修订。如何维护元数据术语并保证其一致性的原则和流程在“DCMI命名域原则” [NAMESPACE], “DCMI语法原则” [PRINCIPLES], 和 “DCMI应用委员会管理流程”[PROCESS]中有所描述。应用委员会关于DCMI元数据术语的决议见网页“DCMI应用委员会的决议” [DECISIONS] ?。术语的三个属性：标签、定义和注释都具有用自然语言描述的值，这些值可以被翻译为日语、挪威语或者其他语言。 虽然目前没有固定的机制在官方意义上验证或确认这些翻译，但DCMI维护着一个网页，此网页指向DCMI术语语义定义和其他DCMI相关文档的知名翻译 [TRANSLATIONS]。 参考文献： [RFC2413] /rfc/rfc2413.txt ?[Z3985] /standards/resources/Z39-85.pdf ?[CWA13874] CEN工作组协议CWA 13874 [CWA13874]，2000年3月 （不再提供） [ISO15836] /international/SC4/n515.pdf ?[