英汉对比-丝绸之路.pptxVIP

丝织品名副其实为中国的独特创造，古代西方人对中国的了解则与丝绸有密切的关系。据记载 中国的丝绸至迟在公元前四世纪传入印度和西方各国，中国丝绸的精美，使西方人为之倾倒 ，因此成为最昂贵的奢侈品之一，丝价竟几乎与黄金等价，于是西方的商贾为了暴利来到中国贩运丝绸。中国的丝绸遂成为古代国际贸易中运销最远，价格最高，获利最丰的商品 ，而后世的人就把这条沟通中西方商业通道称之为丝绸之路。但是刚开始的时候，这条横贯欧亚大陆、承接东西往来的大通道并没有一个统一的固定名称。特别是在早期的中文文献里，根本看不到相关的称谓。直到 1877 年，德国地理学家李希霍芬的多卷本名著《中国》里首次提出了丝绸之路这个词，以后中内外学者就开始用丝绸之路来称呼这条中西方交流的通道。;丝绸之路的形成;开创阶段;发展阶段;繁荣阶段;衰落阶段;需要指出的是,中西方文化交流在丝绸之路还没有形成之前的远古时期就已存在，草原之路与绿洲之路的出现正是这种交流存在的具体表现,它们可以说是丝绸之路的前身。草原之路通常是指始于中国北方, 经蒙古高原逾阿尔泰山脉、准噶尔盆地进入中亚北部哈萨克草原,再经里海北岸、黑海北岸到达多瑙河流域的通道，这是古代游牧民族经常迁徙往来的通道,来自东欧的印欧语系 民族斯基泰人在公元前3 0 0 0 一 前 200 0 年就是沿此通道由西而东并南下印度或东南行至阿勒泰地区。??绿洲之路是指位于草原之路南部, 由分布于大片沙漠、戈壁之中的绿洲城邦国家开拓出的连接各个绿洲的一段段道路和可以通过高山峻岭的一个个山口,这条通道逐渐成为欧亚大陆间东西往来的交通干线。虽然当时期中西方已经存在一定的交流，但是十分的有限。 自从张骞以官方使者的身份打通并行走在丝绸之路上以后，我国与西方各国的交流更加方便。我国历代王朝不断派使节赴中亚，西亚等国和地区进行政治、经济、文化方面的友好活动。同样，中亚、西亚及欧洲许多国家和地区也屡次派使节来中国进行各项交往活动，这些活动加深了彼此的了解，为中西方交流做出了不可磨灭的贡献。;首先 丝绸之路把中国的文明传播到世界各地，丝绸之路向外传播了中国的丝绸，改善美化了们的生活。如罗马的贵族妇女都以能穿上中国丝绸衣裙为荣，尤其是丝绸上绣的山水、花鸟、名人书画、西方人用作陈设挂轴，被当做美化，丰富生活的罕世之宝。丝绸之路还外传了中国的瓷器和制瓷技术，这对世界文明的影响是空前绝后的，甚至有很多史学家认为，中国陶瓷技术的发明和传播对世界的贡献不下于中国的四大发明。通过丝绸之路传播的不只是物品，还有中国的天文、历法、炼铁、造纸、织丝等技术也随丝绸之路传入西方，对西方文明的进步起了极大的作用。 其次 ，丝绸之路也把世界各地的文明带入中国，张骞通西域后 西域的汗血马、苜蓿、葡萄、胡桃、蚕豆、石榴等传入中国，丰富了中国人的生活。唐代开元年间，东罗马的羚羊、狮子、非洲的象牙、 香料也输入内地大大丰富了中国的物产。文化方面在汉代、西方的乐器、乐曲已传入我国，如《摩河兜勒曲》。汉朝末年，印度的佛教、哲学与艺术、希腊、罗马的绘画先后传入中国。唐代高僧玄奘西游印度取经，同时也将印度的数学、天文、医学带回来，而且唐朝的石窟艺术、佛塔建筑样式都吸收了印度的建筑风格 这些文明艺术的东来 大大影响了东方人的生活。 ; 丝绸之路的开辟，为中西方的经济文化交流提供了一个通道，西方的优秀文化、艺术等传入中国，对对促进中国经济文化的繁荣产生了积极的作用。同时中国的四大发明的西传，也是对促进世界文化的进步起到了不可磨灭的作用，所以这条通道无论是从内涵上还是外延上他都超出了普通的商业通道的概念，他就是沟通中西方的文化的一座永恒的桥梁。