某工程项目材料设备进场检验程序.docVIP

某工程项目材料设备进场检验程序 Material/Equipment As-Received Inspection Procedure TABLE OF CONTENTS 目 录 No. Page 编号 页码 1.0 PURPOSE 目的 3 2.0 SCOPE 范围 3 3.0 definitions 定义 3 4.0 Responsibilities 职责 3 5.0 REQUIREMENTS 材料检验要求 4 6.0 Equipment inspection requirements 备检验要求 5 7.0 Attachment 附表 7 1.0 PURPOSE 目的 本程序用于EPC总承包商或施工承包商在施工过程中所需的材料、构配件、设备进入施工现场向XXX申请检查验收并获得验收认可。满足中国政府对工程建设强制性标准条文、施工验收规范、工程质量验收统一标准以及项目设计文件的要求。 This procedure shall be used by EPC contractor or construction contractor to apply to XXX for inspections and acceptances on as-received materials, structural members and equipment entering the construction site during the construction process so as to satisfy relevant PRC construction standards, acceptance codes, uniform project quality acceptance standards, and project design documents. 2.0 SCOPE 范围 2.1 本程序适用于 YEZHU石化项目所有工程材料、设备等进入施工现场前的报验申请。 This procesure applies to applications and acceptances of all project materials and equipment etc for the YEZHU Petrochemicals Project before entering the construction. 3.0 definitions 定义 3.1 合格证 Certificate of conformance EPC 承包商和/或施工 (C) 承包商所有工程材料、设备等进入施工现场前，均应提供原厂产品出厂合格证。 Before entering the construction site, all EPC contractor or construction contractor materials and equipment etc shall be provided with ex-work certificate of conformance. 3.2 质量证明文件 Quality documents 质量证明文件包括但不限于：材料、设备生产厂质量部门出具的质量检验报告原件、技术资料、重要部位原材料还应提供物理、化学性能检测报告等。 Quality documents shall include but are not limited to: quality inspection reports (original), technical documents issued by the quality control department of the material and equipment manufacturer, and raw materials physical and chemical performance test reports for major components, etc. 3.3 见证取样 Witness sampling 监理工程师对工程项目使用的材料、半成品、构配件的现场取样活动实施见证。 The supervision engineer shall witness the site sampling of materials, semi-products