国际防止大气污染北美排放区控制.docVIP

附件11 第 MEPC.190(60)号决议 2010 年3 月26 日通过 《〈1973 年国际防止船舶造成污染公约〉1978 年议定书》 附则修正案 (北美排放控制区) 海上环境保护委员会, 忆及 《国际海事组织公约》关于防止和控制海洋污染地国际公约赋予海上环境保护委员会(本委员会)职责地第三十八条第(一)款, 注意到《1973 年国际防止船舶造成污染公约》(在下文称“1973 年公约”)第 16 条、《〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉地1978 年议定书》(在下文称“1978 年议定书”)第VI 条和《〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉地 1997 年议定书》(在下文称“1997 年议定书”) 第 4 条共同规定了 1997 年议定书地修正程序,并赋予本组织适当机构审议和通过经 1978 和 1997 年议定书修订地 1973 年公约地修正案地职能, 还注意到通过 1997 年议定书,为《1973 年公约》增加了题为《防止船舶造成大气污染规则》地附则VI (在下文称“附则VI”), 进一步注意到以第 MEPC.176(58)号决议通过了经修订地附则 VI,而且随着其在 2010年 1 月 1 日视为被接受后,将于2010 年 7 月 1 日生效, 审议了所建议地《73/78 年防污公约》附则VI 地修正案草案, 1. 按照《1973 年公约》第 16(2)(d)条,通过了 《73/78 年防污公约》附则VI 地修正案,案文列于本决议地附件； 2. 按照《1973 年公约》第 16(2)(f)(iii)条,决定该修正案须在2011 年2 月 1 日视为已被接受,除非在此日期前,有不少于三分之一地当事国或其合计商船队总吨位不少于世界商船队总吨位50%地当事国通知本组织其反对该修正案； 3. 请当事国注意,按照《1973 年公约》第 16(2)(g)(ii)条,所述修正案在按照上文第2 段被接受后,将于2011 年8 月 1 日生效； 要求秘书长遵照《1973 年公约》第 16(2)(e)条,将本决议和附件中所载地修正案地核正MEPC 60/22无误副本送发《73/78 年防污公约》地所有当事国；并 5. 进一步要求秘书长将本决议及其附件地副本送发非《73/78 年防污公约》当事国地本组织会员国. 附 件 第 13、14 条地修正案和 经修订地《防污公约》附则VI 地新附录VII 1 第 13 条第6 款修正如下： “6 就本条而言,排放控制区为： .1 北美区域,即为本附件附录VII 规定地坐标所描述地区域；和 .2 本组织根据本附件附录 III 设定地标准和程序指定地任何其他海区,包括任何港区.” 2 第 14 条第3 款由下文替代： “3 就本条而言,排放控制区须包括： .1 附则I 第 1.11.2 条定义地波罗地海区域和附则V 第5(1)(f)条定义地北海； .2 本附则附录VII 规定地坐标所描述地北美区域；和 .3 本组织按照本附则附录 III 设定地标准和程序指定地任何其他海区,包括任何港区.” 3 增加新地附录VII 如下： “附录 VII 北美排放控制区 (第 13.6 条和第 14.3 条) 北美区域包括： .1 美国和加拿大太平洋沿岸外地海区,由连接下述坐标地曲线围成： 点 纬度 经度 1 32o 32′ 10″ N. 117o 06′ 11″ W. 2 32o 32′ 04″ N