中英双语包豪斯著名设计师及其作品简介工业设计专业英语.pptVIP

威廉·华根菲尔德Wilhelm?Wagenfeld （1900-1990） As one of the most famous German designer involved in mass production, Wilhelm Wagenfeld made the potential of industrial design in more specialized production system played further. 威廉·华根菲尔德作为参与批量化生产的最有名的德国设计师之一，使得工业设计的潜力在更加专业化的生产体系中得到了进一步的发挥。 Wilhelm Wagenfeld was born in Bremen, Germany. In his early year, he worked in silver factory and received art education. In 1923, he began to teach at the Bauhaus. 威廉·华根菲尔德出生于德国不来梅，早年曾在银具厂工作，并接受过艺术教育，1923年开始在包豪斯任教。 Wilhelm Wagenfeld opposed to self-centered concept in design. He pointed out that industrial design is a collaborative activity, which has nothing in common with the artists work. He denied that the function is a decisive factor of the form that function is not the ultimate purpose, but a prerequisite for good design. 华根菲尔德反对自我中心的设计观念，他指出工业中的设计是一种协作的活动，与艺术家的工作毫无共同之处。他否认把功能作为形式的决定性因素，认为功能并不是最终目的，而是良好设计的先决条件。 Wilhelm Wagenfeld studied metalwork at the Bauhaus between 1923 and 1925, where he designed the famous chrome steel tube desk lamp, which people called “Bauhaus Lamp”, and so far there is still in production. 1923至1924年间，华根菲尔德在包豪斯研究金属制品，在那里他设计了被人们称为“包豪斯灯”的著名的镀铬钢管台灯，它迄今仍在生产。 From 1931 to 1935, he was appointed as a professor of the National Academy of Arts in Berlin. After leaving the Bauhaus, he went on to design a number of popular consumer products, among the most successful of which was Kubus, the modular glass storage containers he created in 1935. 1931-1935年，他被委任为柏林的国立美术学院的教授。离开包豪斯后，他又设计了不少广受消费者喜爱的产品，其中最成功的是他于1935年创作的模块化的玻璃存储容器Kubus。 Made of heat-resistant industrial glass, Kubus is designed for maximum flexibility of use and ease of storage. Consisting of seven separate, stackable units of variable sizes and interchangeable lids, the Kubus containers were created for use in the refrigerator and pantry, or on the kitchen table. 为了保证最大的使用灵活性和存储易用性，Kubus采用了耐热工业玻璃。它由七个大小不同可