动词前一0的体貌地位及其语法化.PDFVIP

* 动词前/ 一0的体貌地位及其语法化 / 0: 1)/ , 0; 2) / , , 0。/ 0( perfect), , , , 。/ 0( perfective), , 。5656, 56, 。/ 0 。 / 0 本文讨论动词前/ 一0跟体貌相关的两种用法。一是非结句的用法, / 一V0所在小句必 须接后续小句, 例( 1), / 一V0的基本意义是/ 表示一个短暂的动作及变化完成或出现了, 并预示着达到某种结果或状态0 (詹开第, 1987); 二是结句的用法, / 一 V0所在小句用在句 子的末尾, 例( 2), / 一 V0/ 有时只表示动作的短暂, 并不预示达到什么结果或状态0 (詹 开第, 1987)。 ¹ ( 1)胡琴儿响, 该他唱了。 ( 2)你碰她的鲜藕棒一下, 不但不恼, 反倒笑。 / 一0的前面也可以是形容词, 表示状态的变化。为简略起见, 本文把动词、形容词前/ 一0跟 体貌有关的这两种用法简称为动词前/ 一0, 有时也直接称为/ 一0。结句与非结句的区别在 文献中也有不同说法, 吴春仙 ( 2001)称为完全句与不完全句, 本文则一并称为结句与非 结句。 学者们较早注意到动词前/ 一0的特殊用法, 取得了一些成果, 对现象分析日渐清晰, 也 * 本研究得到国家社科基金项 目( 项 目编号: 03CYY003 ) 与教育部人文社会科学基金项 目 ( 05JC740036)的资助, 研究工作得到李宇明教授的指导。论文的不同版本先后在第八届国际汉语教学讨 论会(北京, 2005年 8月)、第三届语义功能语法讨论会(廊坊, 2005年 10 月)及第三届汉语语法化问题国 际学术讨论会 (洛阳, 2005年 10月)宣读并得到与会者的指正。在此一并致谢。 24 逐渐形成了一些理论共识, 特别是对非结句的/ 一0所在分句的意义及其与后续分句之间的 关系都有明确的表述。限于篇幅, 未能详细评述。不过, 根据笔者掌握的文献来看, 现有的 研究还存在以下几个方面的问题: 第一, 对动词前/ 一0的时体性质表述不一, 系统性不强。除雅洪托夫( 1959: 159) 把 / 一0看作/ 瞬间过去时0的标志外, 其他都把/ 一0看作体貌的标记, 但术语与视角明显不一 致。 汪化云( 1994)称之为/ 实现态0, 当属从外部观察事件; 殷志平 ( 1999)称之为/ 始点 体0, 认为是从内部来观察事件; 李宇明( 2000: 191)与陈光( 2002)则分别称之为/ 最近完 成0与瞬时体的标记。现有文献对汉语整个体貌系统普遍认识不足, 因而未能明确界定单 个术语在整个体貌系统的地位与价值。 第二, 对动词前/ 一0这两种用法之间的共时与历时关系没有理清。/ 一0的结句用法在 詹开第( 1987)看来, 是动作所预示的结果由于不言而喻等原因一般不出现所造成的。这种 看法虽然看到了结句与非结句两种用法之间的联系, 但没有注意到两者在体貌意义方面的 重要区别。 陈光(2002)把可无后续事件、可结句的/ 一V0看作典型地表瞬时完毕, 把须有后续事 件的、非结句的/ 一V0看作非典型的瞬时体。许多研究都表明无后续事件的/ 一V 0不 有 后续事件的/ 一V0常见。而且, 陈文认为非结句很早就已经出现, 而结句的有后续事件的 / 一V 0在多种论著和词典中暂未找到实例。因此, 把不常见的现象作为典型的现象, 而把 常见的现象作为非典型现象; 把先出的看作非典型, 把后出的看作典型, 这并不符合人们认 识的一般模式。从语法化的分析角度来看, 这不便于解释典型现象与非典型现象之间的发 展关系。另外, 用/ 可结句0来区分体的意义, 缺乏操作性。因为在很多情况下, 是否可结句 难以断言, 因此本文仅区分现实语篇中的结句与非结句两种用法。 陈光(2002)断言, / 一0表示瞬时完成, 最晚自5左传6始, 这有待验证。而结句的/ 一0 的用法还鲜见历时的考察。本文认为, / 一0这两种