爱情是谬论.docVIP

? 爱情是个谬论 （美）马克斯?舒尔曼 我 冷静而富于逻辑。敏锐、精于计算、善解人意、深刻、狡黠，这些我兼而有之。我的头脑像发动机一样充满源源不断的能量，像药剂师的天平一样精确，像解剖刀一样具有穿透力。并且，想想看，我才只有18岁。 并不是随便一个人这么年轻就能拥有如此的智力。比方说，帕蒂.贝娄，我大学里的室友。同样的年纪，同样的背景，却笨得如头牛。算个各方面说来还不错的小伙子，但你知道，绝不会有什么出色的地方。他多愁善感，易于冲动，不够稳重，最糟的是，一个追逐潮流的人。潮流，我认为正是毁了一切的根源。卷入每个风行一时的狂热中，把你自己交给白痴，仅仅因为每个人都在这么干——这对我来说，简直没头脑到极点。对帕蒂，却恰恰相反。 一天下午，我发现帕蒂躺在床上，他脸上的痛苦的 表情使我马上断定他一定阑尾炎犯了。“不要动，”我说，“不要吃泻药，我马上叫医生。” “浣熊。”他含糊不清地咕哝一声。 “浣熊？”我说，同时停下往外走的 脚。 “我想要一件浣熊皮大衣。”他哀泣着说。 我揣测他不是身体而是脑筋出了问题。“为什么你想要一件浣熊皮大衣呢？” “我要知道就好了，”他哭喊着，连连捶着太阳穴。“当查理斯顿舞[1]又流行的时候我就该知道它们也要流行了，可我像个傻瓜似的把钱都用在课本上了，看，我现在连件浣熊皮大衣都买不起了。” “你的意思是说，”我不相信地问，“人们真的又穿起了浣熊皮大衣？” “校园里所有显赫的人物都穿着。你刚才在哪儿？” “图书馆。”我 说。那可是个校园大人物不常光顾的地方。 他从床上跳起，在屋里走来走去。“我一定要搞到一件浣熊皮大衣，”他激动地说，“一定！” “帕蒂，为什么？理智地想一下。熊皮大衣不干净，它们会掉毛，味道难闻，又很重，它们又不 好看，它们——” “你不懂，”他不耐烦地打断我的话头，“一定要搞到，难道你不想跟上潮流吗？” “不。”我老老实实地答道。 “好吧，可我想，”他申明道，“我愿意用任何东西来换一件皮大衣。任何东西。” 我的大脑，这部精密仪器，飞速地转动了 一下。“任何东西？”我问，并且紧紧地盯住他。 “任何！”他用斩钉截铁的声音说道。 我若有所思地敲着下巴。可巧我知道从哪儿可以搞一件浣熊皮大衣。我父亲大学时曾有一件，现在收在家里阁楼上的 储藏柜里。凑巧，帕蒂也有件我想要的东西。准确地说，他不能说是拥有，但至少他拥有优先权。我指的是他的女朋友，波莉.埃斯佩。 我对波莉觊觎已久。我先声明，我对这个女孩的向往，并非天性的冲动。她，当然是个容易让人萌发爱意的人，但我是不会允许让我的感情统治我的理智的。我想要波莉，出于一个精明的 算计，完全是个理智思考的结果。 我是法学院的一年级新生，几年以后我将出师开业。我很清楚在未来的律师生涯中一个优秀的妻子的重要性。我曾经考察过，成功的律师几乎无一例外地都有位漂亮、优雅、智慧的妻子。除了一点，波莉完美地符合这些要求。 她很漂亮，她虽没有到 漂亮得像封面女郎照片挂在墙上的程度，但我敢肯定，时间会弥补这些，她已具备了 这种成功的资质。 她很优雅，就这点而言，她无可挑剔。她亭亭玉立，仪态大方，泰然自若，显示了极好的教养。餐桌上她的举止更是优雅。我曾见过她在饭店吃本地一种特色三明治，里面有剁碎的、炖熟用肉汁浸过的果仁，还有一勺泡菜——而她吃时，竟没有弄湿手指。 智慧她说不上。老实说，她倒是转到了智慧的反面。但我相信在我的调教下，她会变得聪明起来。无论如何，这 都值得一试。毕竟，使一个漂亮而不聪明的女孩聪明起来，要比使一个难看而聪明的 女孩变漂亮要容易得多。 “帕蒂，”我说，“你是不是爱着波莉.埃斯佩？” “我想她是个可爱的姑娘，”他回答道，“但是我不知道你是否称它为爱。怎么？” “你，”我问，“和她有过什么正式的约定吗?我是说你想继续下去或者差不多这个意思吧？” “不，我们见过几次，但我们都和 别人约会过。怎么？” “有没有，”我问，“其它她特别感兴趣的人？” “据我所知没有，怎么了啊？” 我满意地点点头，“换句话说，如果你退出，位置就空了，对吗？” “我猜是。你想搞清楚什么？” “没事。没事。”我一派纯真地说，并从柜子里拿出我的手提箱。 “你到哪儿去？”帕蒂问。 “回家度周末。”我 又塞了几件东西到箱子里。 “听着，”他说，热切地拽住我的胳膊，“你回家的时候能不能从父母那儿搞些钱借给我好去买件皮大衣？” “我会比这做得更好。”我说着使了个 神秘的眼色，打上包，走了 。 ? “看！”我星期一早上回来时对帕蒂说。我 打开手提箱，拿出一件巨大的毛茸茸的散发着动物气味而且是 我爸爸在1925年在施图茨比尔凯特汽车里穿过的大衣。 “老天！”帕蒂虔诚地喊了一句，他把手伸进大衣，然后又把脸凑上去。“老天！”他重复了 15到20遍。 “喜欢它吗？”我问。