客家俚语欣赏.pptVIP

客家俚語 講師:鍾鳳招 資料來源:月光山雜誌 客家俚語欣賞 有人說，諺語亦稱俗語或俚語，客家人習慣稱作「古老語言」。一般來說，這種講法並沒有錯，因為它是族群生活中，長期累積下來的智慧言語或意有所指的約定成俗。但是若要仔細區分，「諺語」是長期流傳下來成套的話，西洋人稱為Proverb，又稱格言，是指盡人皆知之人或事物。「俚語」則是鄙俗語言，大致不成套，且多出自武人之口， 用語比較淺顯出俗。 01.天晴防落雨，毋怕鑊頭飛。 (人的際遇難料，時刻必須未雨綢繆) 02.人怕粗魯鬼怕法，蛤蟆驚聲魚怕影。 (比喻惡馬有惡人騎) 03.人窮沒六親。 (人窮的時候親朋好友自然疏遠) 04.人會算，天會斷 (勸人不必蓄意算計他人) 05.人直事就直。 (勸人心胸坦蕩，做事不拐抹角，亦不可橫生枝節) 06.人靚不如心靚，心靚自然就命靚。 (勸美女不要怨嘆天妒紅顏) 07.一回生兩回熟，談的來變心腹。 (人若坦誠交往，終究勝過手足) 08.一個銅錢打二十四個結。 (只一個人吝嗇到無可救藥，俗稱「膦毛尖過縫」) 09.一個妹仔許下幾個婿郎。 (指斥其人輕諾寡信，信用破產) 10.一個黃麻布當四兩苧，一斤孻仔不當一個夫。 (喻多子何用，不如老夫老妻) 11.一隻牛剝幾層皮。 (農民不滿生意人中間剝削或政府苛政多稅) 12.歸身死淨只剩一張嘴。 (斥責光說不練之人) 13.一钁頭指天，一钁頭指地。 (農人以血汗養天下人，農人不可欺也) 14.仙丹落下肚，屁卵都沒打。 (泛指毫無反應，一點效果都沒有) 15.一粒田螺一個庀。 (喻男大當婚，女大當嫁) 16.一粒芋頭一粒卵，同樣生來百樣死。 (勸人及時行善，以求善終) 17.一朝天子一朝臣，人生富貴如浮雲。 (勸人不必汲汲求功名，福禍難料) 18.一代做官三代絕。 (貪官污吏，貪贓枉法，草菅人命，百姓詛咒其必無後) 19.鼻屎好食，鼻囊艮也想。 (斥人貪得無厭。「鼻屎」喻小利也；「鼻囊艮」鼻樑，喻整個利益也) 20.鼻如鷹勾，挖盡腦隨。 (自古傳言，鷹勾鼻長相之人心狠手辣) 21.隔夜茶毒過青竹蛇。 (中醫師奉勸大家，茶葉現泡現喝，隔夜有毒) 22.飯還可以多食，話不可以亂講。 (言多必失，世間多少紛爭因言賈禍) 23.灶神貼大廳，契哥睡閒間。 (灶神貼錯地方，反而招蜂引蝶，勸人勿自作聰明害人害己) 24.顧得交情好，欠債不好討。 (好友之間經常因財失義，必須謹記在心) 25.人多好做事，人少好分錢。 (比喻世間沒有十全十美之事) 26.人老嘴啷噹，馬老牙齒長。 (喻歲月不饒人，人老必嘮叨，馬老伏櫪等死) 27.人不按天理，天不照甲子。 (痛心工商社會，人心不古，倒行逆施) 28.人愛人打落，火愛人點著。 (鼓勵失意之人發憤圖強，效法古代蘇秦) 29.人高沒六尺，桶高沒兩尺。 (勸人守本分、知進退，不做非分之想) 30.笑多不正經，喝多會走音。 (勸人不可恃才而傲，拿捏得體，適可而止) 31.拳頭打出出，手指彎入入。 (祖先勸後人不可內鬥，必須通力合作禦敵) 32.真金不怕火，鬼祟驚閻王。 (真才實學不怕檢視，奸邪之人怕報應) 33.桌頂上食飯，桌底下痾屎。 (鄙斥過河拆橋之人) 34.不知牛膦貴，還是煲仔貴。 (喻貪小便宜吃大虧) 35.阿德妹生活貨，出門不會餓。 (暗諷女人以原始條件混日子或賺錢) 36. 咬膦愛頭口。 (比喻遇事要搶先機，先下手為強) 37.交好時割膣相送，交惡時屌上屋棟。 (比喻易反易覆小人心) 38.蛤蟆跌落深古井，唔得水滿出頭天。 (勸人謹言慎語，一失足成千古恨) 39.還生清湯四兩肉，當過死時祭豬羊。 (喻生前清淡孝敬，勝過死時鋪張哀榮) 40.上夜三斤狗，下夜三伯公。 (諷刺世人勢利刻薄，故事原出梅縣松口李三雄真人故事) 41.上夜食西瓜，下夜反症。 (表面說明事情變節，骨子裡罵人軟骨) 42.上屋搬下屋，失忒一籮穀。 (勸人擇鄰而居，否則搬家既傷神又失財) 43.上牀不講價，下牀玍玍尬。 (喻事前談妥條件，事後才不爭執，「玍」難纏也) 44.憨雞嫲孵鴨仔。 (喻為人捉刀或為人賣力最笨，有勞無功) 45.憨狗想食羊核卵。 (譏人不自量力，妄作非份之想) 46.騙猴仔噬雞屎。 (耍詐使人上當) 47.蚺蛇咬人壞看相。 (喻雖無惡意，但態度不雅) 48.鑽仔遇到針。 (喻棋逢對手，纏訟難免，勝負難料)