翻译硕士MTI考研2010年各高校试题名词解释整理分享.pdfVIP

翻译硕士 MTI2010 年 各高校试题名词解释整理分享 北京外国语大学 其他补充 文化产业:文化产业，这一术语产生于二十世纪初。最初出现在霍克 海默和阿多诺合著的《启蒙辩证法》一书之中。它的英语名称为 Culture Industry，可以译为文化工业，也可以译为文化产业。文化 产业作为一种特殊的文化形态和特殊的经济形态，影响了人民对文化 产业的本质把握，不同国家从不同角度看文化产业有不同的理解。联 合国教科文组织关于文化产业的定义如下：文化产业就是按照工业标 准，生产、再生产、储存以及分配文化产品和服务的一系列活动。从 文化产品的工业标准化生产、流通、分配、消费的角度进行界定 美国国会:美国国会行使立法权 (legislative authority )。议案 (bill)一般经过提出、委员会审议、全院大 会审议等程序。一院通 过后，送交另一院，依次经过同样的程序。法案经两院通过后交总统 签署；若总统不否决，或虽否决但经两院 2/3 议员重新通过，即正式 成为法律。 美国政党 political parties in the United States 共和党 (Republican Party,of the United States)是美国轮流执政 的两大政党之一。共和党的前身为 1792 年成立的民主共和党。1825 年，民主共和党发生分裂，其中一派组成国民共和党，1834 年改称 辉格党。1854 年 7 月，辉格党与北部民主党和其他反对奴隶制的派 1 别联合组建共和党 民主党（Democratic Party）是美国当代的两大主要政党之一，另一 个是共和党。虽然 “民主党”这个名称是在安德鲁 ·杰克逊 （1829-1837）总统任期间所采用的，但它的起源最早可以追溯至托 玛斯 ·杰弗逊于 1792 年创立的民主-共和党，使它成为世界上最古老 的政党。自从威廉 ·詹宁斯 ·布莱恩在 1896 年掌控民主党以来，民 主党在经济议题上的立场开始比共和党更为左倾。自从 1932 年以来， 富兰克林 ·德拉诺 ·罗斯福将他所提出的新政称为 “自由主义”，成 为了之后民主党的主要政策走向。 圈地运动：所谓圈地,即用篱笆、栅栏、壕沟把强占的农民份地以及 公有地圈占起来,变成私有的大牧场、大农场。大批丧失土地和家园 的农民成为一无所有的雇佣劳动者。以英国的圈地运动最为典型。这 是资本原始积累的最重要手段之一。大批农民被迫出卖土地,或远走 他乡,或到处流浪，陷于极端悲惨的境地。T.莫尔在《乌托邦》(1516) 中，辛辣地指责这是 “羊吃人”。 系统科学 system science：系统科学，即以系统思想为中心、综合 多门学科的内容而形成的一个新的综合性科学门类。系统科学是以系 统为研究 对象的基础理论和应用开发的学科组成的学科群。它着重 考察各类系统的关系和属性，揭示其活动 规律，探讨有关系统的各 种理论和方法。系统科学的理论和方法正在从自然科学和 工程技术 向社会科学广泛转移。人们将系统科学与 哲学相互作用，探讨系统 科学的哲学问题，形成了 系统哲学。 2 生物进化论 biological evolutionism：简称进化论，是生物学最基 本的理论之一。进化（Evolution），是指生物在变异、遗传与自然选 择作用下的演变发展，物种淘汰和物种产生过程。地球上原来无生命， 大约在 30 多亿年前，在一定的条件下，形成了原始生命，其后，生 物不断的进化，直至今天世界上存在着 170 多万个物种。生物进化论 最早是由查尔斯 ·罗伯特 ·达尔文提出的，在其名著《物种起源》有 详细的论述。 进化论有三大经典证据：比较解剖学、古生物学和胚胎发育重演律。 相对论 the theory of relativity：是关于时空和引力的理论， 主要由爱因斯坦(Albert Einstein)创立，依其研究对象的不同分为 狭义相对论 (特殊相对论)和广义相对论(一般相对论)。狭义相对论包 括相对性原理和光速不变原理。广义义相对论将狭义中的惯性系延伸 为一切参考系。 相对论和量子力学的提出给物理学带来了革命性的变化，