民俗地图集的制作方法.pdfVIP

民俗地图集的制作方法凇 罗伯特·威尔德哈贝尔 [摘要]本文详细叙述了“民俗地图”的使用在欧洲学界的发展过程，其基本的制作技术和方法．以 及截止到1967年为止欧洲各国地图集的制作现状。 [关键词]民俗地图德国欧洲 民俗学 (中图分类号]K890[文献标识码]A[文章编号]1674—0890(2012)03—047—07 没有的问题，对于研究童话本身来说却并不是很 引言：历史与目的 重要。 历史价值和在一些案例中的民众心理是研究 我所叙述的关于民俗地图的大部分内容，只 童话的决定性因素。但是我们也不能忽略地理学 涉及欧洲国家和他们的民俗文化，也许还包括北 的研究方法。在解决纯粹的民俗学问题时。这种 美洲的部分地区。民俗学——或者更广泛意义地 方法已经开始被接受，并被卡尔·科隆(Kaafle 说，民间生活研究——其本质在某种程度上仍属 历史、语言诸学科。它与欧洲各国(日耳曼、英 fo]kIoristische 法》 (Die 语、斯堪的纳维亚、斯拉夫)语言文学的历史和 调。④同时，通过这方面的努力．他还创建了通常 地理，都有着紧密的联系。但是直到最近几年， 所说的“芬兰学派”。在法国，让·布吕纳(Jean 民俗学才开始作为独立的“系“出现在部分大学 Brunhes)的著作《人文地理学：客观分类的尝试、 里。以往作为历史语文学的一个分支，民俗学运 de 原则和案例》 (La humaine；essai geographie 用以语文学和历史学为导向的研究方法。只要问 classification et positive；pfincipes 题能够在狭义的民俗学范畴中得到解决，这也是 可供选择、而且不错的研究途径之一。举个例子， 对于童话来说。了解它的主题、来源、历史背景、 humainedela raphie 在不同的地区的发展和变异，以及在不同文化和 运用到了实践中。同年。西班牙语言学家梅恁德 区域中的适应性，都是十分有趣的。但事实上， 斯·德萨尔(R．MenendezPidal)发表论文《关 关于这个故事在某个村子流传而在相邻的村子却 于地理民俗学：一种方法的尝试》(Sobregeografia [作者简介]罗伯特·威尔德哈贝尔(Robert fuer Awhiv 民俗档案》(SchweizerischesVolkskunde)杂志资深编辑，曾参与《瑞士民俗地图集》的编制工作。 Atlas M and ·本文译自英文版“Folk Dorson(ed．)：FolkloreFolkliefe：An Mapping”，in：Ri(，hard UniversityofChicago 0049536461)。 译文由中山大学中文系lo级硕士生姚丽梅、陆玉儒、叶瑜、董颖杰、李会林、张筠、榻颖、兰慧君和人类学系本科 生王欣共同完成。校对：王霄冰。