中国石化上海油化工股份有限公司.PDF

中国石化上海石油化工股份有限公司 二零零二年年度报告 重要提示 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大 遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。 董事张志良、张保鉴先生、黄鉴先生未出席本次董事会。张志良先生和张保鉴先生授权 董事长陆益平、黄鉴先生授权董事张洪林不可撤消的投票代理权。 公司董事长兼总经理陆益平、总会计师韩志浩保证年度报告中财务会计报告的真实、完 整。 2 目 录 一、公司简况 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 4 二、会计数据和业务数据摘要 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 6 三、董事长报告 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 8 四、业绩回顾 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 10 五、管理层讨论与分析 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 14 六、董事会报告 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 20 七、监事会报告 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 32 八、董事、监事、高级管理人员 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 33 九、股东周年大会通知 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 39 十、财务报告 ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 43 A.按国际财务报告准则编制的财务报表 B.按中华人民共和国会计准则及制度编制的会计报表 C.按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的财务报表之差异 129 D.供北美投资者参考补充资料 十一、 备查文件┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 135 3 一、公司简况 (一) 公司名称：中国石化上海石油化工股份有限公司 简 称：上海石化 英文名称： 简 称：SPC (二) 公司法定代表人：陆益平 (三) 公司秘书：张经明 联系电话：(8621) 传 真：(8621) 电子信箱：zhangjm@ (四) 公司注册地址：上海市、金山区金一路48号 办公地址：上海市、金山区金一路48号 邮政编码：200540 网 址： 电子信箱：spc@ (五) 公司选定的信息披露报纸为： 《上海证券报》、《中国证券报》、 香港的《南华早报》及《香港商报》。 如中英文发生歧义，以中文为准。 刊登公司年度报告指定网址为： 公司年度报告备置地点：董事会秘书室 (六) 公司股票上市交易所、股票简称、股票代码 股票种类 股票上市地 股票简称 股票代码 A股 上海证券交易所 上海石化 600688 H股 香港联合交易所有限公司 上海石化 338 ADR 纽约证券交易所 SHI 7.公司首次注册日期： 一九九三年六月二十九日 首次注册地点： 中华人民共和国上海金山卫 公司变更注册登记日期