修井机、测试以及射孔服务合同.docVIP

PAGE 40 红色处有疑问 修井机、测试以及射孔服务合同 2011勘探计划 XX区块，蒙古 合同双方： Petromatad投资有限公司 （公司编号 CR-171709，成立于Cayman Islands） 地址：香港 Central ，8 Connaught Place，7735号公寓， 3905 Two Exchange Square DQE国际公司 地址：中国大庆让胡路区西柳街2号 合同号：11DQE01MG-GC-PIL-001 本协议在2011年5月25日签订。 合同双方： Petromatad投资有限公司（公司编号CR-171709，成立于开曼群岛），地址：香港 Central ，8 Connaught Place，7735号公寓，3905 Two Exchange Square（“作业方”）为合同中的一方。 DQE 国际公司，地址：中国大庆让胡路区西柳街2号（“承包方”），为合同中的另一方。 这里： A．作业方从事油气勘探，希望雇用承包方执行修井、测试和射孔作业。 B．承包方愿意、能够按照本协议中的条款进行修井机、测试、射孔服务以及其它作业。 双方同意以下各个方面： 本协议遵从“Matad 石油勘探商业服务条款”（“ToB” ）（Petro Matad Exploration Services Terms of Business）。 1. 解释 1.1 定义 在本协议中，除非特别说明，否则按照以下解释： a. “工作”指要由承包方执行的修井、测试、射孔和其它相关作业，如条款5.1说明。 b. “装置”指承包方在执行本合同时使用的修井机、测试设备、射孔设备，以及其它辅助设备，包括设备、机械、车辆、住所、工具和材料，这些由承包方提供或由承包方来承担费用，具体详见附录“A”。 c. “承包方设备”指由承包方提供的材料、物资、备件、替换件或其它物品，具体详见附录“B”。 d. “作业方设备”指作业方提供的材料、物资、备件、替换件或其它物品，具体详见附录“B”。 e. “井场”指由作业方设计按照曲面坐标确定的每一个场所，为作业方的井位，承包方要在此进行作业。 f. “作业区域”指蒙古 XX区块指定的区域。 g. “原始港口”指装置开始动员的位置。 h. “开始日期”指装置到达第一个服务位置的日期。 i. “终止日期”指承包方在复员时最后设备离开作业区域的日期。 j. “承包方人员”指由承包方提供执行所指定作业需要的人员。 k. “作业方推进基地”指作业???在XX区块的仓库/后勤保障。 l. “附属人员”指相对于一个指定的人，通过一个或多个中间控制，受该指定人控制，或在一般控制下，所涉及到的任何人。 m. “控制”指按照合同或所有权，直接或间接拥有的权利，来指导管理的方向或个人的事务，包括投资决策。 n. “团体”指作业方和它的附属人员。 o. “代表”指任何相关的人、他的附属人员、他的和他们的负责人、职员、雇员、律师、顾问、指导员和代理人。 1.2 货币 本协议中所有货币均以美元来表示（USD）。 1.3 承包方状态 承包方应作为独立的一方，履行在此的责任义务。所有承包方的人员都应只为承包方的公务人员或雇员。 2．条款和合同价值 2.1 条款 本协议从双方签字日期开始升效，直至完成工作所需的这段时间，合同一直具有效力。这里完成工作所需的时间包括12个月，以天累积，直至终止日期，参见条款2.2。 2.2 提前终止 尽管按照2.1的条款，如果出现下列情况，合同应提前终止： a. 在开始日期前，作业方以书面形式通知承包方； b. 除非本协议指出，关于指定的终止日期由作业方书面通知操作方（作业方出于谨慎），该通知应该在不早于开始日期之后30天的时间内发出； c. 由作业方决定，在由条款15.9指出的不可抗力条件下，工作连续暂停30天后，在不可抗力条件仍继续的条件下，作业方通过书面通知承包方； d. 作业方可在任何时间通过书面通知承包方，如果： i. 承包方破产； ii. 由或针对承包方，须展开破产或接管或破产程序； iii. 承包方转让本协议或任何权利或利息，除非本协议条款所准许； iv. 承包方的利益给了本协议允许以外的任何人或公司； v. 承包方不能合理地支付劳动报酬。 按照本条款，在出现上述情况下，本协议可以终止。按照本协议的条款，承包方只有权利获得至终止日期时，所实际进行的服务的费用。 2.3 连续责任 尽管按照协议合同终止，但按照本协议的条款，各方仍有责任来处理协议合同期间所引起的事项和债务问题。 2.4 合同价值 服务的名义合同总价值为7口井约为8,800,000 U