瞬间文本俳句式新诗.pdfVIP

Text of the Moment: a Cultural Interpretation of “Haiku-like Poems” in Taiwan Yang, Ya-Hui Department of Chinese Literature National Sun Yat-sen University Cultural Politics and Taiwan Cultural Policy: After 1990 Date: May 20-21th 2006 This Conference is Hosted by: College of Liberal Arts, National Sun Yat-sen University Humanities and Social Science Center, National Sun Yat-sen Universit Co-Hosted by: National Museum of Taiwan Literature And Sponsored by: Office of Research Affairs, National Sun Yat-sen University Department of Foreign Language and Literature, National Sun Yat-sen University Department of Chinese Literature, National Sun Yat-sen University Department of Music, National Sun Yat-sen University Department of Thertre Arts, National Sun Yat-sen University Center for Humanities Research, National Science Council Department of International Cooperation, National Science Council Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government Ministry of Education The Shui-Lai Chen Foundation 1 瞬間文本 ： 臺灣 「俳句式新詩 」文化解讀 楊雅惠 國立中山大學中國文學系 摘要 俳句原是日本的傳統詩型之一 ，現已跨越日文藩籬 ，在世界各地以不同的語言表 現 。臺灣九 ○年代之後，《聯合報 》副刊與 《中國時報 》人間副刊先後刊登與俳句 形式有關的新詩或譯詩引起了一陣俳句風， 。本文擬探討在臺灣以漢語書寫的「俳 句式新詩 」（三行詩）如何將日本俳句吸收 、轉化 、