学校留学心得-长荣大学网页协作平台.PDFVIP

附件 三 教育部獎助國內大學校院選送優秀 學生出國研修 之留學生成果報告書 奧地利林茲JKU 學校留學心得 原就讀學校科系/ /年級：長榮大學翻譯學系二年級 獲獎生姓名：馮筠婷 研修國家 ：奧地利 研修學校 ：約翰克卜勒大學Johannes Kepler University Linz 獲獎年度 ： 由( 國際事務室 填寫) 緣起 為什麼選擇徵選參家交換學生計畫呢?其實早在入學前參加新生說明會，得知長榮大學有交換學生 計畫的時候就立定目標，決定要在大學期間出國交換體驗不同的生活，於是大一這一年努力充實自 己做好準備，並且向學校提出申請 。想藉由交換學生這一年，讓自己在二十歲正式成年之前，能夠 更讀力更了解自己。 準備 確定能出發前往 JKU交換後，我先在國內積極學習德文及西文等至歐洲可能會用到的語言溝通工 具，也於JKU開學前，早一個月先前往林茲參加校方安排的德語密集課程及文化敏感議題訓練，同 時也搜集歐洲各國相關的文化歷史背景與旅遊資料，請教有相關經驗的交換學生們，透過這種方式 將到異地生活或旅遊可能會遇到的不適與問題降至最低。 前往奧地利之前會有很多瑣碎卻很重要的事情必須逐項完成，例如申請簽證、辦理機票及相關文 件、或是準備行李等等。雖然過程很麻煩，仍強烈建議各位交換生自行處理自己出國的所有手續及 問題！對自己負責也在過程中訓練自己能獨立處理自己的問題。 首先，最重要也最繁複的部分就是申請一年的學生簽證，要依照奧地利駐台辦事處所要求的先準備 好所需的文件，將文件一一翻譯成英文版或德文）並且要在正確的文件上得到( 地方法院及外交部 的公證，辦理深根保險等，準備齊全之後北上，向奧地利駐台辦事處提出申請。 得到簽證許可之後，確認機票、機位。關於機票的問題，飛往奧地利主要有三大航空公司，但各有 優缺點， 1.漢莎航空：對於林茲大學的交換生方便，可以選擇降落於林茲機場。但轉機次數較多。 2.中華航空：有桃園直飛維也納的班機，且學生機票可託運 30 公斤的行李，起飛時間通常是台灣 的晚間十一點隔日奧地利當地時間早晨六點，這樣的飛行是比較不會有時差的問題 。3.長榮航空： 起飛和降落的時間比較人性化，但只能託運 20 公斤，雖為直達航班，但也需要在曼谷轉機 ，一樣 抵達維也納 。 最後就是準備行李，建議準備適量的基本衣物包括保暖衣物與鞋襪，奧地利不但日夜溫差變化， 大， 室內室外的溫度也差很多，（可隨時帶件薄外套保暖）、暖暖包、鬧鐘、防曬用品、保養品、雨傘、 充電器、相機、筆記型電腦、網路線、轉換接頭、太陽眼鏡、拖鞋、洗衣袋、湯匙筷子、泳衣等。 由於交換時間為一年所需的物品也許會比較多，但建議先帶會用到的保暖衣物，夏季衣物可不必帶 太多，當地購買亦可。 另外，在校內確定成為交換生之後必須填寫許多表格，期中不外乎是 入學與住宿申請，通過校內 甄選， JKU會 e-mail兩份文件(分別為入學申請表與住宿申請表)給交換學生。在入學申請的部分， 需先至JKU國際生網頁 (/e53/index_eng.html)瞭解該校有哪些系所 與開設哪些課程，再選填欲修讀之系所。 JKU有 REFI(學生組織)提供每位交換生 2 到3位的 mentor 協助生活或課業相關事宜(mentor為JKU 當地的奧地利學生，約由 5位外籍生 (不一定為同一國家)與2個當地生組成一個 group ，基本上在 你出國前就必須詴著和 mentor 以e-mail聯絡，詢問何時出發、抵達林茲，抵達奧地利之後，可於 維也納機場搭乘Shuttle Bus前往維也納西站 (Wien Westbahnhof ) 搭乘火車前往 (Linz/Donau Hbf) ，你可以要求 mentor 到林茲火車站(Linz Hauptbahnhof)接你，並協助安排住宿、認識校園環 境、選課、辦理保險、銀行開戶、認識圖書館、雜貨購物等一切所需，有任何問題都可以請教自己 的 mentor 。 學校簡介及學業篇 奧地利林茲JKU大學是間以商管學院為出名的學校，其國際化的程度相當高，這一年除了學習德文和西 語外，我也選很多討論文化的課程，我認為這方面是台灣所比較欠缺的，在這裡可以藉由和來自不同 國家的同學合作討論及分享，可以更深入的理解歐陸諸國各地方的風俗民情。透過半年 JKU所提供的豐 富課程內容，與來自不同文化背景