奉陪郑驸马韦曲二首韦曲花无赖-DeGruyter.PDFVIP

120 奉陪鄭駙馬韋曲二首 3.1–2 奉陪鄭駙馬韋曲二首 I 韋曲花無賴， 家家惱殺人。 綠尊雖盡日， 4 白髮好禁春。 石角鉤衣破， 藤枝刺眼新。 何時占叢竹， 8 頭戴小烏巾。 II 野寺垂楊裏， 春畦亂水間。 美花多映竹， 4 好鳥不歸山。 城郭終何事， 風塵豈駐顏。 誰能共公子， 8 薄暮欲俱還。 Unauthenticated Download Date | 9/9/17 12:07 PM Respectfully Accompanying Escort Zheng in Weiqu 121 3.1–2 Respectfully Accompanying Escort Zheng in Weiqu1 I In Weiqu the flowers are heartless flirts, at every home they drive people crazy. Though with goblets of green we may pass the day,2 4 can white hair well resist spring? Corners of rock hook and tear clothes, wisteria branches fresh, poking eyes. When shall we occupy the clumps of bamboo, 8 wearing small black scarves on our heads?3 II Wilderness temple in the weeping willows, spring garden-plots among disorderly streams. Lovely flowers, often set off by bamboo, 4 the fine birds won’t return to the hills. In the end why be in the city? in that windblown dust how can youth’s complexion stay? Who can join a young lord like yourself 8 to go back together towards sunset? 1 Weiqu, the “Wei Lanes,” was an aristocratic area of villas near Chang’an. 2 Lü 綠, “green,” ale, so called because it is filled with dark (“green”) lees. 3 Worn by recluses. Unauthenticated Download Date | 9/9/17 12:07 PM 122 重過何氏五首 3.3–7 重過何氏五首 I 問訊東橋竹， 將軍有報書。 倒衣還命駕， 4 高枕乃吾廬。 花妥鶯捎蝶， 溪喧獺趁魚。 重來休沐地， 8 真作野人居。 II 山雨樽仍在， 沈沙榻未移。 犬迎曾宿客， 4 鴉護落巢兒。 雲薄翠微寺， 天清黃子陂。 向來幽興極， 8