商务印书馆数字出版与工具书内容管理系统.docxVIP

商务印书馆数字出版与工具书内容管理系统数字出版是未来出版产业升级的潮流和大势所趋，传统出版社如何应对数字出版的挑战，是出版人需要正视的问题。商务印书馆顺应时代要求，对数字出版进行了深入思考，清楚地认识到数字出版对传统出版社的重要意义。?为了迎接数字出版对传统出版社的挑战，抓住先机，商务印书馆经过深入思考，形成了自己的一套整体理念，并开展了一系列数字出版实践。?一、数字出版理念?商务印书馆数字出版的理念可以概括为：品牌、主导、分类。?1、品牌。品牌是企业的核心竞争力，只有在数字出版领域树立了优秀的品牌，才能掌握数字出版的主动权。商务印书馆努力将在传统出版领域多年来建立起来的企业品牌和产品品牌，延伸到数字出版领域，力争在数字出版领域打造强势品牌。?2、主导。在由著作权人——内容提供商——数字出版商——技术提供商——终端设备提供商——网络运营商——电信运营商——金融服务提供商——网络传播者及读者构成的数字出版产业链中，商务印书馆不仅要做内容提供商，而且要做数字出版商，争取并且掌握数字出版的主导权。?3、分类。为顺利开展数字出版，我们按照出版物类别、产品特色和出版资源的历史时期，将商务印书馆出版资源分为现代出版资源和历史出版资源两大部分，现代出版资源又包括工具书、一般图书和期刊等，并分别选择了相应的数字出版形态：工具书——工具书在线，一般图书——电子书，期刊——网络学习平台，历史出版资源——按需印刷。?二、数字出版整体架构?根据商务印书馆数字出版的理念和规划，我们开展了工具书内容系统（RCM）、网络学习平台、电子书（Ebook）、按需印刷（POD）等数字出版实践。数字出版的整体架构如下：??1、工具书内容管理系统（RCM）?工具书内容管理系统（RCM）是商务印书馆信息化建设的重要组成部分，它由辞书语料库及编纂系统、数据库出版系统和工具书在线系统三个部分构成。下面将予以详细介绍。?2、网络学习平台?分为英语世界网络学习平台和汉语世界网络学习平台两部分：英语世界网络学习平台，是以《英语世界》杂志为基础，探索在多媒体网络环境下的公共英语立体化学习模式，创造一个集MP3、电影、课件等多种形式于一体的网络学习平台；汉语世界网络学习平台，则是以《汉语世界》为基础，致力于传播汉语言文化，是使用、学习、传播汉语者的知心朋友和亲密伙伴。?3、电子书?在电子书方面，商务印书馆与北大方正积极开展合作，目前进展顺利。?4、按需印刷?针对已不再重印，而仍有一定市场需求的历史出版资源，商务印书馆将以按需印刷的方式为读者服务。?三、工具书内容管理系统（RCM）?工具书内容管理系统（RCM）的三个部分既有密切联系，又相互独立，使语料采集、辞书编纂、辞书出版、存储、网络在线发布的全过程形成一个自动化流程，构成了一套完整的工具书内容系统（RCM）。??? ?1、辞书语料库及编纂系统?“辞书语料库及编纂系统”作为新闻出版总署和中国出版集团批准的重点科技项目，是目前中国出版业最大的信息化项目之一，于2004年11月23日通过由9名博导组成的专家组验收。该项目利用中文语言信息处理及计算机等相关技术，在辞书编纂现代化方面取得了重大突破，建立了从语料采集、辞书编纂到媒体输出的辞书编纂现代化的一体化系统，开创了一种新型的辞书编纂模式，对于发展我国的辞书事业、促进文化建设具有积极意义。软硬件平台采用Sun小型机、EMC全光纤磁盘阵列及Oracle数据库等企业级产品搭建。整个系统分为语料库子系统和编纂子系统，其中前者提供辞目、原始文献、标注语料、例证语料和已有辞书等多种类语料的采集功能；后者分为编纂和编辑两个功能模块。数据的存储、传递、数据接口遵循XML标准，具有较强的开放性，便于系统的扩展和应用升级；系统全面支持超大字符集，保证语料的完整性和准确性；实现了全文检索和数据库查询的有机结合；应用了可扩展数据模式，提高了系统维护的灵活性。?2、辞书数据库排版?“辞书数据库排版”针对工具书数据量大、版式风格统一、内容重复利用率高等特点，采用内容与样式分离的技术，将辞书内容数据录入（也可以来自语料库）与辞书版式设定分步进行，分别形成内容资源库及样式资源库，通过数据库排版核心技术使内容和样式相结合自动形成版式文件。它重点解决了语料库中的辞书内容数据到排版文件中的自动化处理问题，改变现有辞书排版系统与语料库系统相对独立的局面，使辞书的编纂到排版在计算机中形成流水线。?3、工具书在线?“商务印书馆工具书在线”项目作为辞书语料库项目二期工程的重要组成部分，于2005年6月8日正式启动。2005年9月，我们与北大方正电子有限公司签订《商务印书馆工具书在线系统项目一期工程开发合同》。通过技术研讨、需求调研、系统分析、flash制作、声音文件制作、网页设计、数据加工（包括数据采集、编辑加工、校改及转换入库等