中国海洋大学2013年翻译硕士英语答案解析.doc

PART 1 1-5CADBC6-10CAACD 11-15AA*D* 16-20*A*B* 21-25AD**B 26-30CBABD 31-35*B**A36-40CDAAC 61-65DBDBA66-70.ABBDA 1.C [析] A?challenge?is something new and difficult which requires great effort When one firm or country?competes?with?another, it tries to get people to buy its own goods in preference to those of the other firm or country与……竞争 If you say that one thing?rivals?another, you mean that they are both of the same standard or quality 可匹敌者 If you?contend?with?someone?for?something such as power, you compete with them to try to get it. 争夺 (权力等) 2.A [析] ?When something such as a dead body, a dead plant, or a tooth?decays, it is gradually destroyed by a natural process. 腐坏 If people or animals?perish, they die as a result of very harsh conditions or as the result of an accident. (因恶劣条件或事故) 死亡 3. D [析] ?If you?admire?someone or something, you like and respect them very much. 钦佩 If you?admire?someone or something, you look at them with pleasure.?欣赏 Esteem?is the admiration and respect that you feel toward another person. 敬重 If you?adore?something, you like it very much. 很喜欢 (某物) 4. B [析] A?perpetual?feeling, state, or quality is one that never ends or changes. 永恒的 Something that is?permanent?lasts forever. 永久的，Heavy drinking can cause permanent damage to the brain. 饮酒过量可能造成永久性脑损伤 Something that is?eternal?lasts forever. 永远的 the quest for eternal youth. 对永远年轻的追求 5. [析] ?When something?is liable to?happen, it is very likely to happen. 很有可能的 Incline，be inclined to do sth,有……倾向的 If you are?susceptible to?something or someone, you are very likely to be influenced by them. 易受…影响的 If a person, animal, or plant is?vulnerable?to?a disease, they are more likely to get it than other people, animals, or plants. 容易患…病的 个人认为选C。 PART 2解析见手写版 41-45DCBCD 46-50BBABA 51-55ADADD 56-60ACAAA PART 3 SECTION A, PASSAGE ONE Many things make people think artists are weird. But the weirdest may be this: artists only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones th