语用学第九 十章.pptVIP

第九章日常用语的语用分析 教学内容： 1. 附加信息、多余信息 2.模糊限制语 3.习语的选择与功能 4.程式性话语的规约性与趋同性 5.语码转换与语码混用 第一节附加信息、多余信息 1.主体信息：交际受制于特定的目的，实现该目的的手段之一就是向对方提供必要的关联信息，该信息就是主体信息。 2.附加信息：因受制于各种语境因素，说话人可能会提供一些听话人不需要的无关信息或边缘信息，类似信息就是一种附加信息或额外信息。 判定主体信息、附加信息或额外信息之间差异的重要参照因素是语境条件。冉永平12 3.交际中的“废话” 第二节 模糊限制语的运用与功能 模糊限制语：在口语或书面语交际中，有一些把事情或事物弄得模模糊糊的词语或结构，称为~（G.Lakoff1972） 功能：模糊限制语可对话语中信息的真实程度、涉及范围等进行修饰，也可表示说话人或作者对某一内容所进行的主观推测，或提出客观依据，或对话语的内容进行间接性评价。 第三节习语的选择与功能 习语：被人们广泛接受的一些固定用语，包括谚语、俗语、歇后语、引语、名言等等。 习语在日常交际中的基本功能： 1.提高话语的生动性、说服力，并凸显说话人的某种见解与认识。R138 2.语用隐含：在一定语境中，习语可起到隐含语用信息的作用。 第四节程式性话语的规约性与趋同性 程式性话语： 说话人按照一定的社会习俗或社会规约，选择并使用已形成的、具有普遍性的表现形式与意义的话语，且形式也相当固定。这样的话语或语言片段叫~ 程式性话语具有共性和趋同性R143 程式性话语还具有语境条件下的可预见性：即听话人可以根据程式性话语，去判断其出现的语境条件；反之，也可根据特定的语境条件，推断说话人可能会使用的程式性话语。 第五节语码转换与语码混用 说话人因某种原因同时使用或交叉使用两种语码的现象。（语码：语言或语言变体） 第十章流行语、社会用语及社会语用 教学内容 1.流行语及其特征 2.流行语面面观 3.社会用语及社会语用 4.译名及其社会语用 5.用语的地域、文化差异 第一节流行语及其特征 流行语：指在一定时期、一定地区、一定社会群体中、被人们广泛使用、流传、熟知的用语，往往多指一些词语。 包括： 时尚流行语 体育流行语 教育流行语 IT流行语 媒体流行语 校园流行语等,通常和一些事件有关。 其分类也可进行领域的细化： 有的是新词语、新用法； 有的是旧词新用； 有的与一定人群、地域、领域有关。 特征： 1.具有很强的概括性 2.很多具有调侃的意味 3.具有明显的时代特征 4.有些也涉及某些不良的社会文化现象 第二节流行语面面观 1.不同年代的流行语R166 2.与人物称谓有关的流行语R168 3.与物质生活、休闲有关的流行语 4.与商品、店名有关的流行语 5.与经济有关的流行语 6.外来流行语 第三节社会用语及社会语用 1.社会用语的主要倾向 （1）一些专业或行业词语用法扩大化，逐渐转化成普通用语。 （2）具有特殊内涵的方言词语渗透到普通话中。 （3）大众化的口语词与较高雅的书面词语互相影响，书面语言表现出口语化的趋势。 （4）汉语对外来词语的宽容性增强。 （5）流行词语的语义趋向简单化、形象化，构成形式表现出随意性、不稳定性。 （6）词语的变异和流行呈现出超常的逆向流行趋势。 2.流行语的语用偏误 （1）趋“洋”的非常心态。 （2）追求“豪气”“霸气”的非常心态。 （3）追求“新”“奇”“怪”的非常心态。 3.被损毁的社会用语 小姐 同志 农民 4.不良用语与不良语用现象 喔拷 鸭吧 第四节译名及其社会语用 Huangshi Street Police Remind You This section belongs to the pilosity location of “the robbing and grabbing”,please pay more attention to your own property, depend and be robbed. 第五节用语的地域、文化差异 沙士 步希 雪梨 捷运 行动电话 凤梨 奇异果 化妆室 量贩店 Good 胖揍 车圈 不格外 思考题： 1.社会流行语的文化心理阐释。 2.社会流行语及其正负效应。 * *