Business English Correspondence on the characteristics of their translation（商务英语信函翻译的特点）.doc

Business English Correspondence on the characteristics of their translation Summary: Business English Correspondence is in the business environment, the use of correspondence with clients with different cultural backgrounds to communicate cross-cultural behavior and business English correspondence in style genre has its particularity, its translation but also with ordinary translation of the law is different, Nida’s dynamic equivalence translation theory emphasizes the effect of such translations, rather than formal equality, which for the translation of business correspondence in English to find a theoretical basis, so as to eliminate cultural barriers to the successful use of correspondence to communicate purposes. Keywords: business English correspondence cultural differences dynamic equivalence Business English Correspondence of external business communication is one of the main it is the recipient of correspondence sent by encoding and decoding process. Smooth the process of encoding and decoding process of communication is the use of correspondence, but because of different cultural backgrounds of both communication and social environment backgrounds, ways of thinking and communication methods are different, and misunderstandings are inevitable, but communication is a dynamic and systematic process, therefore, and to master business English correspondence reveals the characteristics of their translation skills, enhance the students business, develop cross-cultural communication skills, the successful deal is critical. This paper analyzes the business English correspondence, based on the concept of Nida’s dynamic equivalence translation of English in business correspondence and its application in the study. The characteristics of business English correspondence Exchange of correspondence is different from ordinary commercial means, distinct characteristics, according to the traditional argument follows the seven principles (namely, thoughtf