跨文化交际第五讲.pptVIP

跨文化交际学 第五讲 宽泛的交际环境对比分析（三） 物理环境。 心理环境。 时间环境。 环境 环境：影响人们的交际，同时是人们难以意识到的干扰因素。可以分为物理环境和心理环境，也有学者把时间环境列入其中。 物理环境：包括地理、气候、建筑等因素（自然景观/人文景观）。 心理环境：人们对物理环境的态度及对它的使用。 人们在社会化过程中，学会了在不同的环境中进行恰当交际。跨文化交际中，相同的环境中，的同一交际行为可能传递不同的意义，而不同的交际行为则可能传递相同的意义。（教室/师生/礼貌） 物理环境 自然地理环境：一个国家的自然地理条件在不同程度上对文化起着决定性的作用，在经济不发达的古代社会尤其如此，主要表现在自然环境在很大程度上决定了人们的生存方式、生产方式及行为模式或行为的社会规范。 子曰：知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。孔子还认为仁者高于知者。 大陆文明——农耕文明 海洋文明——商业文明 温度条件。 物理环境 人文景观/环境： 1 城市建筑风格： ①北京——家族式的、封闭式的四合院建筑；等级的、威严的；感性的；古老的。 P120 ②纽约—社会功能繁多的现代都市（商业/金融/文化）；理性、数字的；古老而年轻的。P120-121 2 居室环境： ①东方——有利于建立垂直式的人际关系及和合气氛。 ②西方——有利于发展平等的人际关系和独立精神。 心理环境 心理环境：心理与物理空间环境的互动。 隐私： 1 概念：是人们允许接触某一自我或其群体的选择性的控制机制。隐私的概念是普遍存在的，但是具体的内涵和侧重点不同，维护隐私的方式也不同（物理机制/心理机制/社会机制）。 2 分类：隐居——与世隔绝；亲密无间——与亲密朋友或知己分享隐私；匿名——不期望被他人识别；自我克制——以心理自我克制来防止不必要的骚扰。（从外现到内隐） 心理环境 隐私的内涵： 1 中国——群体、家庭隐私；个体的情感、态度。 2 美国——个体隐私，而个体的情感、态度则不被涵盖。 隐私的维护： 1 中国——以“围墙”、阻隔来维护群体、家庭的隐私（物理机制）；以自我克制、“沉默”来维护个体的隐私（心理机制），取得人际和谐。 2 美国——以空间距离、无形的“围墙”来维护隐私（物理机制），相关的社会法律制度（社会机制）。 隐私的内涵： 心理环境 个人领域：领域学的重要概念，研究人们对环境的利用。表现为对某一区域个人化和私有化，从而调节交际。与其相关的行为称为“领域行为”（体距语）。 1 个人领域的文化差异——从大到小。 2 拥挤——主体对于过于狭小的空间的一种心理和情感态度，是隐私调节的物理机制失效的结果，如超常的人口、人员密度等。此时，人们心理压力较大，一些文化的成员通常把“拥挤者”当作“非人”来对待，这也是对个人领域进行调节的一种心理机制。 社会关心/人情味VS隐私。 时间环境 圆与线；过去与未来。 美国：线式时间观；把时间看作是伸向未来的道路；着眼于可预见的、可计划的未来；时间是一种实体、商品；对待期限和约期的态度非常认真，不守约和不守时是会受到真正的惩罚。 中国：圆式时间观；着眼于过去，过去的经验和教训是今天重要的参考，年龄、经验、师长是权威的标志（礼貌/道德/法律）；未来是遥远的、理想的；时间是弹性的，不守时不会“太严重”。 Thank You! * * *