转折关系复句的偏误分析与教学对策-上海外国语大学论文管理系统.pdfVIP

转折关系复句的偏误分析与教学对策 ——以英语为母语的学生为例 AnErrorAnalysisofTurningcompoundsentencesandTeaching AnErrorAnalysisofTurningcompoundsentencesandTeaching AAnnEErrrroorrAAnnaallyyssiissooffTTuurrnniinnggccoommppoouunnddsseenntteenncceessaannddTTeeaacchhiinngg strategies: strategies: ssttrraatteeggiieess:: BasedonEnglish-speakingstudents BasedonEnglish-speakingstudents BBaasseeddoonnEEnngglliisshh--ssppeeaakkiinnggssttuuddeennttss 专业：汉语国际教育 2013 2013 界别 姓名：夏燕飞 导师：俞灏敏 姚远 致 谢 岁月如梭，转眼毕业在即，三年的研究生生涯即将结束，回想三年前有幸来 到自己梦想中的学府——上外，在这所充满人文关怀、学风浓郁的校园里，我度 过了人生中最重要最鲜活的研究生生活。上外以其“格高志远 学贯中外”的包 容姿态和博大胸怀育我成长，在此毕业论文完成之际，我向所有关心、爱护、帮 助过我的人表示最衷心的感谢与最美好的祝愿。 在论文的写作过程中，我曾经碰到了许多困难，值此我要特别感谢帮助过我 的两位导师——俞灏敏老师和姚远老师。俞老师德高望重，专业知识渊博，极富 个人魅力，每次都会给我的论文提出中肯并切实有效的建议。而我的论文从选题 到完成，几易其稿，姚远老师一直陪伴支持着我，在我最艰难的时刻，帮我联系 留学生完成问卷，在我最浮躁的时候，让我努力沉下心来完成论文。姚老师虽然 很年轻，可是你亲切、踏实、精益求精的个人魅力给我留下了深刻的印象，也同 时影响着我，激励着我。再次感谢俞老师和姚老师，是你们给我力量，支撑我走 到现在！ 本论文的完成还要感谢由吴春相老师带领的我们导师组的每一位老师，在一 次又一次的汇报中，是你们放弃了本应休息的时间对我的论文提出宝贵的修改意 见，让我的论文在一次一次的修改中得到完善。感谢帮助过我的每一位老师、同 学和留学生朋友，在问卷调查过程中，正是有你们的支持和配合，才能让我顺利 完成调查问卷。 此外，还要感谢我的父母和爱人对我研究生学习的支持与鼓励、对我生活方 面的关怀与照料，没有你们做坚强的后盾，我无法心无旁骛的完成学业和论文。 同时，还要感谢我的朋友们，在我论文的写作过程中对我的支持与包容。 最后由衷地对所有帮助过我的人说一声“谢谢” ！ 2013年04月15日 i 摘 要 本文以英语为母语的学生为考察对象，通过语料库检索和调查问卷两种方式搜集语料， 甄别留学生出现的偏误，并把这些偏误进行系统分类，寻找学生出现这些偏误的原因，最后 针对这些偏误提出相应的教学对策，使研究最终服务于对外汉语教学。本论文共分为五章： 第一章 绪论；主要交代了本文的相关研究背景，通过对现有学术论文和书籍的查阅， 发现目前对外汉语教学界关于转折复句偏误分析的专门研究并不多，尤其是以英语学生为研