第五章幽默诙谐修辞文本营构模式.docxVIP

第五章幽默诙谐讽嘲的修辞文本模式一、旧瓶装新酒：仿拟二、老树发新枝：别解三、一行白鹭上青天：旁逸四、诱敌深入，声东击西：歧疑五、时空交错，古今打通：移时一、旧瓶装新酒：仿拟（一）仿拟及其修辞效果仿拟，是一种有意模仿特定既存的词语、名句、名篇的结构形式而更替以全新内容来表情达意的修辞文本模式。（二）仿拟的分类: 以仿拟手段分类1.音仿：一键钟情、郎财女貌2.义仿：卧谈会、晒月亮、校草以仿拟单位分类：1.仿词：是指在特定语境下有意模仿特定既存的语词（主要指双音节词）而临时造出一个新词与现存词对应对照的情形。例如：1) 谐音仿词: 寒流-韩流前途-钱途2) 相对或抽换仿词“无论从旧道德，还是新道德，只要是损己利人的，他就挑选上，自己背起来。”-----鲁迅《为了忘却的纪念》……所以当天从大伯父家吃晚饭回来，他醉眼迷离，翻了三五本历史教科书，凑满一千多字的讲稿，插穿了两个笑话。这种预备并不费心血，身血倒赔了些，因为蚊子多。 -------（钱钟书《围城》）2.仿语：是指模仿既存且广为人知的成语、谚语等熟语的格式而临时另造出类似于成语、谚语等新语的情形。例1：晋善晋美例2：青少年时，食无甘旨，衣无新装，自然谈不上其他装潢。直到考上大学第一志愿，父母大约是倾家荡产——用所有积蓄为我买了生平第一条金项链。实在说，我从不曾感觉一条千足项链挂在脖子上，能使自己增加任何富贵气质，恰好相反，平时颈项坦荡荡，突然套上一条锁链，很有变种——成狗——的滋味。生活上，也多有不便，冬天人体畏寒，却让肌肤与金属相亲。夏天忌热，汗流浃背之时，一链系颈，滋味大不好受。垂首工作，不论读书写字，老觉下巴冒出山羊胡须。沐浴擦皂，牵绊尤多。在种种不便与不惯之下，终于解禁，顿感无“链”一身轻。-------（郑明俐《邋遢行江湖》）例3：十一月，广州还是秋高气爽的季节，北国名城哈尔滨早已草木皆冰了。3.仿句：是指模仿既存且广泛流传的名句，取其形式而改换内容或个别字词而成新句的情形。例1：人说我是个书呆子，书呆子者，书痴也。如果没有书，我真不知道怎么过日子了。 ------（杜渐《书痴的话》）例2：这样的气氛对一个根本不准发言的老人进行所谓“批斗”，其激烈程度概可想见了。结果是参加批斗的青年学生群情激昂，真话与假话并举，吐沫与骂声齐飞，空中溢满了火药味。 -----（季羡林《牛棚杂忆》）例3：网络常见“淘宝体”“亲，你大学本科毕业不？办公软件使用熟练不？英语交流顺溜不？驾照有木有？快来看，中日韩三国合作秘书处招人啦！这是个国际组织，马上要在宋仲基李英爱宋慧乔李俊基金贤重RAIN的故乡韩国建立喔~此次招聘研究与规划、公关与外宣人员6名，有意咨不包邮。” ---外交部招聘广告课堂练习1：仿拟修辞运用仿句修辞，撰写一段主题为“学习汉语国际教育专业”的文字。4.仿篇：是指模仿既存的前人名篇，一般多是以篇幅较短的诗词曲等为对象来进行“旧瓶装新酒”的改造翻新的情形。例1：诚如冯氏在诗中所言“我写我说”、“我便是我”，这是抗日将士的画像，直抒胸臆，坦率真诚，不假雕饰，意志昂扬，精神抖擞，足以恢弘志士之气！在此联想起北洋军阀张宗昌的打油诗：大炮开兮轰他娘，威加海内兮回家乡，安得巨鲸兮吞扶桑！语句粗鲁不文，但别具一股草莽中的雄豪之气。-----（沈谦《冯玉祥的丘八体诗》）例2：上课这一天其实可短暂了，眼睛一闭一睁，一节过去了。脑袋一搭一抬，又一天过去了。上课这一天最痛苦的事儿是啥？就是下课了，觉还没睡完！上课这一天最最痛苦的事儿是啥？就是还没下课呢，觉睡完了。上课这一天最最最痛苦的事儿是啥？就是上课时没觉，快下课了，来觉了。例3：仿名篇《陋室铭》房不在大，能住就行；人不在多，四人则灵。斯是陋室，衬我德行；老鼠床底过、蟑螂帘上行；谈笑有男丁、往来无女生；可以挑星际、联帝国，无书声之乱耳，有酣声之雷鸣，南面猪歌庐、西边酒牌亭。期末问：补考几门？----《宿舍铭》例4：分不在高，及格就行；学不在深，作弊则灵。斯是教室，唯吾闲情。小说传得快，杂志翻得勤；琢磨下围棋，寻思看电影。可以写情书，想女友。无书声之乱耳，无复习之劳形。虽非跳舞场，堪比游乐场。心里云：“混张文凭。” ----《学习铭》课堂练习2：仿拟修辞运用仿篇修辞，仿写一段文字。要求：仿写的名篇为《断章》--卞之琳你站在桥上看风景看风景的人在楼上看你明月装饰了你的窗子你装饰了别人的梦仿拟的修辞表达效果：这种修辞文本的建构，在表达上，由于表达者以“旧瓶装新酒”的手法来表情达意，情意表达形式的“熟悉化”与情意表达内容的“陌生化”，使修辞