“中国式住宅”的可能性——王澍与他的研究生们的对话.pdfVIP

维普资讯 36 代 筑 Tme+APchitectuPe2006／3 王澍 陈卓整理 TranscribedbyWANGShuCHENZbuo “中国式住宅”的可能性 王澍和他的研究生们的对话 Possibilitiesof“Chinese-StyleHousing’’： A DialoguebetweenW ANG ShuandhisStudents 摘要 什么是中国式的这类 问题不能轻易 关键词 简化 拒绝简化 差异性 aspectsofstylefnm1andtatseandaneglection 被简化 简化和拒绝简化是这个时代的一 没有预设 ofthehiddensubversiveandcriticalpower 个基本的斗争 差异性就是人生存的一个 ABSTRACT Suchproblemsaswhatis containedtheinvolvedrelationsbetweenthe 基本的前提 。特别危险的地方在于 似乎这 ChineseStyleshouldnotbesimplified，andthere hum anraceandthesociety Thedialogue 种社会制度 专业制度，包括生产和制造等 existsactualylinourtimeabasicconflictbetw een recorded inthisarticle isasynthesisofthese 等有关的制度都 已经快速成熟但实际夹生 simplificationandrejectiontosimplificationAn ideasmetionedabove 的时候 所有这些东西很快变得很难去怀 essentialprem iseforhumansubsistenceis KEYWORDS Simplification．Rejectionto 疑和改变 问题的重心好象转移到了样式． diverstiytIisespeciallydangerousthatthesocial Simplification．Diverstiy,Non—precondtiion 风格和情趣 但整个问题里所包含的人和 system andprofessinalsystem ofourproducing 中图分类号 ：TU一80：TU24I(2) 社会的关系 里面包含的那种颠覆性和批 andmanufacturing，seemingtoomaturetobe 文献标识码 ：B 判性的力量反而被漠视 。文章所记录的对 questionedorchangedarevirtuallynotwell 文章编号 ：1005—684X(2006 话表达了上述观点。 done．whichresutlsinashiftofthefoCUStothe (参加对话丧 王澍与研究生宋曙华 蒋伟华 陈立超 的制造 所以对材料和制造的感晤都很直接和具体 这 明的殖民与征服。当然．这提醒我们在讨论任何问题 陈柯 ，国增林 陈卓 邢迪 吴磊 是现代建筑和古代建筑的直接区别 我觉得用来形容 时都不要忽略它的潜质 比如说中国式住宅．房地产 时间 2006年 3月 2331 现在建筑界的这个阶段也不为过 前两年我在一个老 的问题 它的前提是在什么样的范围内这个问题算是 地点 业余建筑工作室 杭州 ) 房子里看到了居住者所储藏的木料和工具 ，也就是古 一 个问题。前专业时代 有一定劳动能力的人都参与 代或者现在的居住者其实仍然在参与住宅的建造。但 建造 这种活动也是发生在以住宅为主体的范围中。这 王澍 ： 现在的隋况就是若建造住宅仅是一个房地产的问题 种建造活动是以定居带来