“图像论”与语言的绘画功能.pdfVIP

2011年7月 山西师大学报(社会科学版) JlIly，201l ofSllanxiN咖al Science V01．38No．4 Joumal UIIive瑙ity(S0cial 第38卷第4期 Editi∞) ‘‘ 图像论”与语言的绘画功能 任 明 (锦州师范高等专科学校校长办公室，辽宁锦州121000) 摘要：维特根斯坦的“图像论”认为，世界是由许多事态构成的，有些事态无法通过语义的组合来“说 出”。但可以用名称的摹画来显示。用名称的摹画来显示的命题不是字面意义上的图画，所以，无法通过字面意 义去解读，只有把命题还原为事态，才可以理解这个命题。也就是说，人们必须将文字转化为画面，从画面感受 意境，并运用联想、想象进行再创造，从而理解语言的意蕴。语言的绘画功能是句子语义功能的淡化，是通过名 称的所指创造意境，从而使语言有意义。 关键词：图像论；语言；功能；绘画 中图分类号：肋17 文献标识码：A 文章编号：1001．5957(2011)04锕27J吩 哲学与语言学的关系最为密切，哲学的渊源就 每一种事态都有一种最合适的表达方式。对于 是语言思辨，kgos就有言谈，思考，所说、所写的东 声音与色彩，在很多时候，音乐、图画都要比说来得 西的含义，从赫拉克利特、柏拉图到休谟、康德，都有 更简便、更明白。把表达交流与话语等同起来，掩盖 关于语言的讨论。20世纪初，产生了以索绪尔为代 了这个最基本的事实。即便同样用语言表达交流， 表的现代语言学，但语言哲学是哲学而非语言学，语 不同语言之间的差距也是很大的，无论如何都不能 言哲学家只是把本体论建构在语言之上，使语言成 把中国古典诗词的形式与意蕴翻译成外语就是明 为哲学的形而上。在这个意义上，哲学问题才成为 证。 语言学问题，哲学方法也就自然而然地成为语言学 但问题是，文学是语言的艺术，不论事态有多复 方法。语言哲学家研究语言的形式、目的，与语言学 杂，也不论事态有多少种更合适的表现方式，文学必 家相去甚远，但语言哲学家的语言研究成果，特别是 须用语言来表达。先锋文学曾掀起一场语言变革的 语言分析方法无疑会对语言学的研究有一定的借鉴 浪潮，非非主义诗人宣称：“文化语言都有僵死的语 作用。本文拟从语言哲学家维特根斯坦的“图像 义，只适合文化性的运算，它无力承担前文化经验之 论”出发讨论语言的绘画功能。 表现，我们要捣毁语义的板结性，在非运算地使用语 现代语言学的产生与发展，使语言有一种泛化 言时，废除它的确定性；在非文化地使用语言时，最 的倾向。符号学的产生，又把这种泛语言化推到了 大限度地解放语言。这就是我们打包票一定要实验 极致。在索绪尔和莫里斯看来，语言、绘画、舞蹈、服 到底的语言还原。”…33诗人杨炼甚至断言：“一个词 饰、仪式、礼节等都具有符号性质，都是符号。但是， 和另一个词富于现代感的组合与暗示，其意义远远 与其他符号相比，语言符号系统具有更大的任意性， 超过盘古开天一击的壮举。”【2o现代主义文学更“把 因此，是各种符号系统中最为重要的一支。语言不 摧毁语言规则的粗鲁行径作为神秘莫测的优雅理 仅比其他符号系统更复杂、更系统，而且是一种具有 趣”。【31在国外，法国的“超现实主义”作家曾经为摆 崭新性质的符号。其实，对于很多存在与观念，语言 脱语言符号发起冲击，喊出“自动写作